SO CLOSELY in Polish translation

• tak ściśle
• tak blisko
• tak ścisła
• tak dokładnie
• tak uważnie
• tak mocno
• tak pilnie
• tak dobrze
• tak bacznie

Examples of using So closely in English and their translations into Polish

policy relating to foreigners are so closely linked to a country's existence that it is appalling that the EU is starting to interfere in these matters.
polityka dotycząca obcokrajowców są tak ściśle związane z istnieniem kraju, że oburzające jest, że UE zaczyna ingerować w te sprawy.

With so many minute flowers so closely bunched together, it would be
Z tak wielką ilością maleńkich kwiatków tak blisko skupionych razem,

How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?
Jak możemy tak ściśle współpracować z Chinami, skoro bierzemy pod uwagę sytuację w zakresie przestrzegania przez to państwo praw człowieka?

Since you were working so closely with him… you would know if he was in trouble,
Skoro pracowałeś tak blisko niego… wiedziałbyś, gdyby był w

So closely does Jesus identify with the one who suffers that the sufferer becomes a living image of Him.
Tak ściśle Jezus identyfikuje się z cierpiącego, że ofiara staje się żywy obraz Niego.

Mr. Massey, I think your father recognized this boy, and that's why he was filming him so closely.
Panie Massey, sądzę, że pana ojciec rozpoznał tego chłopca i dlatego filmował go tak dokładnie.

The theme of«peace on earth», so closely tied to the message of the Gospel- from its first chapters,
Temat“pokoju na ziemi”, tak ściśle związany z przesłaniem ewangelicznym, od pierwszych poniekąd

We were the first large company so closely associated with this trade fair- said Janusz Musioł,
Byliśmy pierwszą dużą firmą, która tak mocno związała się z targami- powiedział Janusz Musioł, właściciel firmy Marko,

Especially one so closely connected- It can't hurt-- sleeping with an officer, to Commissioner Grissom.
Zwłaszcza tak blisko związanym z Komisarzem Grissomem. Na pewno nie szkodzi… Sypiać z oficerem.

This concept is so closely related to lifesociety,
Ta koncepcja jest tak ściśle związana z życiemspołeczeństwo,

You know, I can't even… imagine what it must be like working with someone so closely and having no idea who they really are.
Wiesz, nie mogę sobie nawet… wyobrazić jak to jest, pracując z kimś tak blisko i nie mieć pojęcia, kim on jest naprawdę.

are in the seminary, which was an institution so closely connected with international ministry.
jesteśmy w seminarium będącym instytucją tak mocno związaną z zagranicą.

Employees at a bank are trained to recognize counterfeits by studying genuine money so closely that it is easy to spot a fake.
Pracownicy banku są szkoleni w tym, by rozpoznać oszustów: poznają tak dobrze prawdziwe pieniądze, że łatwo im rozpoznać fałszywe.

She is so closely associated with this physical feature that she appeared in an Australian advertising campaign for flavoured milk featuring a TV commercial wherein she“licked off” her own mole.
Ona jest tak ściśle związane z tej funkcji fizycznych, która wystąpiła w kampanii reklamowej australijski dla mleka smakowe z telewizji komercyjnej, którym ona“lizał” jej własne Kret.

I wouldn't have to monitor them so closely if you hadn't hired a bunch of quacks! If you hadn't creeped out every nanny I hire!
Nie musiałbym ich tak bacznie nadzorować, Odstraszyłeś wszystkie nianie… gdybyś nie zatrudniała szachrajek!

Would you care to share with the Khan the words that you keep so closely to your still-beating heart?
Może podzielić się z chanem słowami, które są tak blisko twojego serca?

even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a single program.
nawet jeśli są tak mocno zintegrowane, żew efekcie tworzą części jednego programu.

feeling like you're betraying people you have known so closely.
czujesz, jakbyś zdradzała ludzi, których znałaś tak dobrze.

The Jews wanted to observe the third commandment so closely that they were afraid to speak God's mighty name either by mistake or as an oversight.
Żydzi chcieli przestrzegać trzeciego przykazania tak ściśle, że obawiali się mówić potężne imię Boga albo bierz mi s lub przeoczenia.

it was the first time an infant chimpanzee could be observed so closely in the wild.
to był pierwszy raz szympans niemowlęcy można obserwować tak blisko na wolności.