CLOSELY TOGETHER in Polish translation

• blisko siebie
• ściśle ze sobą współpracują
• w ścisłej współpracy
• ściśle ze sobą współpracujące
• zacieśniać współpracę

Examples of using Closely together in English and their translations into Polish

It is essential that competent authorities work closely together to ensure a common
Istotne jest, by właściwe organy ściśle ze sobą współpracowały, aby zapewnić wspólne

This allows you to pack items closely together, which means that objects can be detected quickly and efficiently.
Umożliwia to rozmieszczenie produktów bliżej siebie, co oznacza, że obiekty mogą być szybciej i efektywniej wykrywane.

the Council work closely together to assess the extent to which elections are“free and fair”.
Parlament Europejski i Rada ściśle ze sobą współpracują w celu oceny, w jakim stopniu dane wybory są„wolne i sprawiedliwe”.

With Vitamin E work closely together, mutually reinforcing their action to protect the heart.
Z witamina E ściśle ze sobą współpracują, wzajemnie potęgując swoje działanie- razem mocniej chronią serce.

I'm hot, he's hot, we worked closely together, probably couldn't keep our hands off of each other.
Ja jestem gorąca, on jest gorący… zawsze pracowaliśmy ze sobą blisko, pewnie nie umieliśmy utrzymać rąk przy sobie..

Our Parliaments work closely together, and your presence with us today gives us great pleasure.
Nasze parlamenty ściśle ze sobą współpracują, a państwa dzisiejsza obecność wśród nas sprawia nam ogromną przyjemność.

Because technical planners were working closely together in an early phase of the project, the planning was performed successfully on schedule.
Ponieważ planiści ściśle ze sobą współpracowali we wczesnym etapie projektu, planowanie zakończyło się w zakładanym czasie.

different players are working closely together.
gminach różne podmioty ściśle ze sobą współpracują.

In the future, all divisions will work even more closely together to provide you with the very latest devices and comprehensive solutions in
W przyszłości wszystkie działy będą jeszcze bliżej współpracować, aby zapewnić Państwu najnowsze urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie przestrzeni życiowej,

I just wanted to clarify a few things since we have been working so closely together.
chciałam z toba pogadać, ponieważ chcę wyjaśnić parę rzeczy skoro tak blisko ze sobą współpracujemy.

Besides her relationship with Michiru, Haruka is also close friends with Setsuna Meioh, because the three of them work closely together.
Poza swoim związkiem z Michiru, Haruka jest także bliską przyjaciółką Setsuny, ponieważ trzy z nich ściśle ze sobą współpracują jak Outer Senshi Czarodziejki Zewnętrznego Układu Słonecznego.

Sony BMG Music Entertainment at the time these two companies worked quite closely together.
dwie firmy- EMI oraz Sony BMG Music Entertainment wówczas te dwie firmy były ze sobą związane.

we will try to work very closely together.
z delegacją Parlamentu i spróbujemy bardzo ściśle ze sobą współpracować.

The upholstery was in leather and had individual front seats that were set closely together to allow a central passenger to be carried allowing the car to be advertised as seating six although there was a floor mounted gear lever.
Tapicerka wykonana została ze skóry, przednie siedzenia rozmieszczono blisko siebie, tak aby pomiędzy usiąść mógł jeszcze jeden pasażer, przez co auto reklamowano jako 6-osobowe, mimo wmontowanej pośrodku dźwigni skrzyni biegów.

subterranean are closely together of hostel and station of train for your greater comfort,
podziemne są w ścisłej współpracy z hostelu i stacji kolejowej dla większego komfortu,

the Member States working closely together.
państwa członkowskie, ściśle ze sobą współpracujące.

The analysis in this report shows that regulatory bodies have worked closely together in certain areas, such as the exchange of best practices
Analiza przedstawiona w niniejszym sprawozdaniu pokazuje, że organy regulacyjne ściśle ze sobą współpracowały za pośrednictwem sieci w niektórych obszarach,

EMPL committees work closely together in this area.
w praktyce komisja CULT i EMPL ściśle ze sobą współpracują w tym zakresie.

More than 8 out of 10 Europeans think EU Member States should work more closely together as a result of the crisis
Ponad 8 na 10 Europejczyków uważa, że w następstwie kryzysu państwa członkowskie UE powinny ściślej za sobą współpracować, a ponad połowa jest zdania,

it is likely that having worked so closely together for many years the two designers' work had become almost interchangeable.
stosowanych dla Hapag Lines, co spowodowane mogło być tym, że od wielu lat tak blisko współpracowali, że prace ich stały się niemal zamienne.