CLOSELY TOGETHER in Vietnamese translation

• chặt chẽ với nhau
• gần nhau
• phối hợp chặt chẽ với nhau
• sát nhau
• chẽ bên nhau

Examples of using Closely together in English and their translations into Vietnamese

They then dance closely together, pressing their hands
Sau đó họ sẽ khiêu vũ gần gũi cùng nhau, siết chặt tay

We will be working closely together, Paige thought,
Chúng ta sẽ làm việc gần gũi bên nhau, Paige nghĩ,

Ice will keep commodity fixed straight line and makes commodities more closely together, shaken not lead to collapse, causing breakage.
Băng sẽ giữ cố định hàng hóa theo đường thẳng và làm khít với nhau hơn, không bị lung lay gây đến đổ, vỡ.

Materials developers from many countries cooperate and work closely together to create the Kumon learning materials.
Các nhân viên chuyên trách phát triển tài liệu từ nhiều quốc gia hợp tác và làm việc chặt chẽ cùng nhau để tạo nên tài liệu học tập Kumon.

we have worked closely together with tens of factories located in different provinces….
chúng tôi đã làm việc chặt chẽ cùng với hàng chục nhà máy đặt tại các t….

security cooperation, and the two parties will be working closely together on this matter.”.
hai bên sẽ làm việc chặt chẽ cùng nhau về vụ việc này.”.

Roll as many things as you can and fit them closely together.
Cuộn như nhiều điều như bạn có thể và phù hợp với họ chặt chẽ với nhau.

to bring the products more closely together,” he said.
để mang các sản phẩm lại gần với nhau hơn", anh ấy nói.

legs wrapped closely together.
chân quấn chặt vào nhau.

the Cooking Team work closely together to decide on the price of menu items an.
Phòng thực phẩm và đồ uống và Nhóm nấu ăn phối hợp chặt chẽ với.

Nissan and NISMO has continued to work closely together after Marrakesh to examine the data from the weekend and work toward setting a baseline
NISMO đã tiếp tục hợp tác chặt chẽ với nhau sau khi Strasbourgesh kiểm tra dữ liệu từ cuối tuần

The major problem with packing bits so closely together is that if you do that on conventional magnetic media, the bits(and the data they represent) become thermally unstable and may flip.”.
Vấn đề chính với việc đóng gói các bit rất gần nhau là nếu bạn làm điều đó trên phương tiện từ tính thông thường, các bit( và dữ liệu mà chúng đại diện) trở nên không ổn định về nhiệt và có thể bị lật.

personal dialogue between us, and I look forward to continuing to work closely together, in the spirit of the trust and understanding between us, to promote the
tôi mong muốn tiếp tục hợp tác chặt chẽ với nhau, theo tinh thần tin tưởng

Having two satellites orbiting closely together essentially gives them stereo vision, with one satellite operating as a transmitter and receiver
Có hai vệ tinh bay gần nhau về cơ bản mang lại hình ảnh nổi lập thể,

Businesses and the institutions of higher education work closely together in R&D: 70% of companies with R&D activities cooperate with universities
Các doanh nghiệp và tổ chức giáo dục đại học phối hợp chặt chẽ với nhau trong hoạt động nghiên cứu và phát triển( R& D)

Both sides also committed to continue working closely together, and with other members of the International Mekong River Commission, to ensure the sustainable management and use of Mekong River water resources and to promote Mekong- Lancang co-operation.
Hai bên cam kết tiếp tục hợp tác chặt chẽ với nhau và với các nước thành viên khác của Ủy hội Mekong quốc tế nhằm bảo đảm việc quản lý và sử dụng bền vững nguồn nước sông Mekong, thúc đẩy hợp tác Mekong- Lan Thương.

Component pins are packed so closely together in modern cell phones that even a small encrustation can create a short, rendering the phone inoperable.
Trong các điện thoại di động hiện đại, chân các linh kiện được lắp rất gần nhau vậy nên ngay cả một vết cặn nhỏ cũng có thể gây ra chập mạch, khiến điện thoại không hoạt động được.

the private sector and the government work closely together to ensure that the corporation succeeds and delivers to the people," he said.
chính phủ làm việc chặt chẽ với nhau để đảm bảo tập đoàn thành công và mang đến lợi ích cho mọi người”, ông nói.

They said that two sources of ultrasounds- such as eavesdropping- may have been placed too closely together, provoking an intense sound like the one described by the victims, according to the Miami Herald.
Các nhà khoa học cho rằng, hai nguồn cung cấp xung siêu âm- chẳng hạn như thiết bị nghe lén- có thể được đặt quá gần nhau, giao thoa của sóng siêu âm có thể gây ra nguồn hạ ậm dữ dội như mô tả bởi các nạn nhân, theo Miami Herald.

They were living so closely together in some areas that leaders from both would be worried about the influence one religion had on the other.
Họ đã sống quá gần nhau trong một số khu vực mà các nhà lãnh đạo của cả hai sẽ lo lắng về sự ảnh hưởng đền từ tôn giáo ở bên phe kia.