Examples of using Niin tarkasti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö olisi vaikea puukottaa ketään niin tarkasti?
Wouldn't it be difficult to stab someone that precisely?En seuraa poliittisia aiheita niin tarkasti.
I don't know. I don't follow political issues that closely.En seuraa poliittisia aiheita niin tarkasti.
Political issues that closely, sir. I don't follow.Älä huolehdi. Ei hän katso niin tarkasti.
Don't worry, she won't look that close, all right?Miten voit tietää niin tarkasti?
How can you be so precise?Tiedättekö, miksi Victor Choucea valvotaan niin tarkasti?
Do you know why Victor Chouce is kept under such strict surveillance?En katsonut niin tarkasti.
I wasn't watching all that closely.En ollut aiemmin seurannut niin tarkasti toisten elämää.
I would never looked into anybody else's life that deeply before.Moltin jälkeen jäljellä oleva kitiini peittää itse hyönteisen muodon niin tarkasti, että se on helppo sekoittaa elävään yksilöön.
The chitinous cover remaining after the molt repeats the shape of the insect itself so precisely that it is easy to confuse it with a living individual.Joskus unelmat niin tarkasti välittävät tulevia tapahtumia, joita henkilö tahattomasti alkaa uskoa, että unelmoi projektin todellisuutta.
Sometimes dreams so accurately convey upcoming events that a person involuntarily begins to believe that dreams project reality.Ja kaksi pintaa seuraavat ääriviivaa niin tarkasti,- että vesi pysyy tasaisessa syvyydessä niiden välissä.
And the two surfaces follow that contour so precisely, the water maintains a consistent depth between them.Olla hänen kanssaan, tietävät minun puhuvan totta. Niin tarkasti, että Melania ja muut naiset, joilla on ollut"ilo.
Who's had the unfortunate experience of being with him will know that I'm telling the truth. So accurately that Melania and every woman.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, koska neuvoston puheenjohtaja on vastannut kaikkiin kysymyksiinne niin tarkasti, voin puhua lyhyesti.
Mr President, ladies and gentlemen, since the Council Presidency has answered all your questions so precisely, I can allow myself to be very brief.mutta sinä kuuntelet niin tarkasti.
Tekijät ovat yrittäneet niin tarkasti kuin mahdollista välittää maailman kauneus,
The creators have tried as accurately Miten voitte muistaa niin tarkasti asioita- joita ette ole voinut nähdä?
As to how you can remember so accurately scenes which you could not possibly have witnessed. I'm a little confused,?joka toimii yhtä hyvin, niin tarkasti korjaa määrä on niin täydellisesti kuultavissa,
that works as well, so precisely fix the volume is Olla hänen kanssaan, tietävät minun puhuvan totta. Niin tarkasti, että Melania ja muut naiset, joilla on ollut"ilo.
So accurately that Melania and every woman will know that I'm telling the truth. who's had the unfortunate experience of being with him.On myös tärkeää varmistaa, vahingoittuneet osastot on mallinnettu niin tarkasti kuin käytännössä mahdollista, jotta täyttymisveden määrä vastaa todellista tilannetta.
It is also important to ensure that the damaged compartments are modelled as accurately iskee sen uhrien aivoihin- torakkoihin- niin tarkasti, että he voivat liikkua vain sen jälkeen,
strikes the brain of its victims- the cockroaches- so precisely that they can only move after that,
