Voorbeelden van het gebruik van Hoe nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gaandeweg zag ik hoe nauw lokaal, internationaal
Onze schattingen zijn er derhalve op gebaseerd hoe nauw de systemen voor patiëntveiligheid in de lidstaten aansloten bij wat in de literatuur algemeen als de beste praktijk wordt beschouwd.
Our estimates were therefore based on how close the Member States' patient safety systems are to what is generally considered best practice in the literature.Hier draait de trap en je ziet hoe nauw de treden zijn.
This is where the stair turns, and you can see how narrow the steps are here.De mensen moeten zich gewoon herinneren hoe nauw hun leven verbonden is met
Humans simply need to remember how intimately their lives are connected withIedereen bij FedEx realiseert zich hoe nauw de belangen van onze gemeenschappen,
Everyone at FedEx realises how closely the interests of our communities,Maar het is nog maar sinds kort dat we beseffen hoe nauw deze banden hier zijn.
But it wasn't until recently that we realised just how close those connections are, here.Ik weet niet hoe nauw je hierbij betrokken bent,
Deze kolom zal laten zien hoe nauw Stalin de oorspronkelijke bedoeling van Marx' Communistisch Manifest volgde.
This column will show how closely Stalin followed the original intent of Marx's Communist Manifesto.Mijn boodschap aan het Europees Parlement is dat REACH heeft aangetoond hoe nauw elkaars werkzaamheden met elkaar verbonden zijn.
My message to the European Parliament is that REACH has shown us how intimately the work of each of us affects that of the other.We dachten dat we je een waarschuwing zouden geven. Maar als je bedenkt hoe nauw dit Bravo raakt.
We figured we would give you a heads-up. But considering how close to home this hits for Bravo.Het maakt niet uit hoe nauw de poort, hoe lang de lijst met straffen is.
It matters not how strait the gate, Wie zijn die hackers en hoe nauw is de samenwerking met de IRA?
Who's doing the hacking and how closely does the IRA coordinate with the hackers?Ik weet niet hoe nauw je hierbij betrokken bent,… maar je moet goed naar me luisteren.
But you listen to me. I don't know how deeply you're mixed up in this.We dachten dat we je een waarschuwing zouden geven. Maar als je bedenkt hoe nauw dit Bravo raakt.
But considering how close to home this hits for Bravo, we figured we would give you a heads-up.Ik weet hoe nauw jij met Brian hebt samengewerkt… en ik wil graag
Hoe nauw is uw contact met het wezen en wat heeft u ervan geleerd?
I want to know how closely you're in communication with this alien and what you have learned from it?Voordat ik oordeel, zou ik graag bewijzen horen over hoe nauw Martinel betrokken is bij het leger.
Before I rule, I would like to hear evidence on how closely aligned.de financiële onrust in deze zomer heeft duidelijk laten zien hoe nauw geïntegreerd de markten zijn.
this summer's financial unrest has clearly shown how closely integrated the markets are.Die je altijd al wilde overstijgen. Ik weet dat het jou lange tijd lastig viel… hoe nauw je emotionele staat verbonden is met jouw vaardigheid.
I know it's bothered you for a very long time that you have always wanted to transcend it. how closely aligned your emotional state is with your ability.De stroomonderbreking deed ons weer eens beseffen hoe nauw wij via het elektriciteitsnetwerk met elkaar verbonden zijn en hoe kwetsbaar wij tegelijkertijd zijn.
The power cut was a salutary reminder of how closely we are connected to each other via the electricity network and 
