HOW DEEPLY - vertaling in Nederlands

• hoe diep
• hoe erg
• hoe intens
• hoe zeer
• hoe ernstig
• hoe sterk
• hoe nauw
• hoe ontzettend
• uit hoe grondig

Voorbeelden van het gebruik van How deeply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The emperor will soon feel how deeply they cut.
De keizer zal gauw voelen hoe diep ze snijden.

The question is how deeply.
De vraag is: Hoe diep?

It is difficult to grasp how deeply the internet has transformed our world.
Het is moeilijk te doorgronden hoe diepgaand het internet onze wereld heeft veranderd.

I suddenly realized how deeply in love with Piero I had fallen.
Opeens realiseerde ik me hoe veel ik van Piero hield.

Imagine how deeply we can hurt the Batman.
Stel je voor hoe erg we de Batman pijn kunnen doen.

How deeply?
Hoe intiem?

Imagine how deeply we can hurt the Batman.
Stel je voor hoe diep we Batman kunnen raken.

I know how deeply you care for our dear ones.
Ik weet hoe veel je geeft om onze dierbaren.

How deeply you must feel music.
Wat wordt u diep geraakt door muziek.

But it did make me realize how deeply you care about Karl.
Maar het deed me wel beseffen, hoe veel je om Karl geeft.

Olivia, I hope you know how deeply sorry I am.
Olivia, ik hoop dat je weet hoezeer het me spijt.

Do you get people who are so desperate to tell you how deeply they feel your pain
Je hebt ook mensen die zo graag vertellen hoe erg ze je pijn voelen

How deeply valued, not as an instrument of our will,
Hoe intens je gewaardeerd wordt, niet als instrument van onze wil,

Saaho had trapped me into his plan. I realized how deeply… As I entered the bank.
Besefte ik hoe erg… Saaho me in de tang had. Toen ik de bank binnenkwam.

This we welcome and know how deeply you are ready for your return to full consciousness.
We verwelkomen dit en we weten hoe intens jullie klaar zijn voor je terugkeer naar volledig bewustzijn.

I know how deeply you feel Ben's absence because… there is no loss quite like a mother's loss.
Ik weet hoe erg je Ben mist… want er is geen groter gemis dan het gemis dat een moeder voelt.

I want to tell you how deeply sorry I'm… but my people killed your wife.
Ik wil u zeggen hoe zeer het me spijt dat mijn volk uw vrouw heeft gedood.

How deeply we admire your strength
Hoe intens bewonderen wij jullie kracht

It would appear that I have failed to appreciate just how deeply this situation has disturbed you.
Het schijnt dat ik niet begrepen heb, hoe ernstig deze situatie jou verontrust heeft.

I realized how deeply I felt about him. Towards the end, before he got out of prison.
Vlak voordat hij uit de gevangenis kwam… besefte ik hoe erg ik op hem gesteld was.