HOW DEEPLY in Romanian translation

• cât de adânc
• cât de profund
• cât de mult
• cum profund

Examples of using How deeply in English and their translations into Romanian

No matter what the reason… no matter how deeply felt the cause, you lived with us, Joanna.
Nu contează care este motivul… nu contează cât de mult crezi în această cauză… ai trăit cu noi, Joanna.

We show the generals and their men how deeply we value their service by holding a feast in their honor.
Noi arată generalii și oamenii lor cât de adânc am valoare serviciul lor prin deținerea unui ospăț în cinstea lor.

(rhythmic thudding) Now I'm gonna test just how deeply Homer's mind has been effected.
(Bufnind ritmic) Acum voi încercare cât de profund a fost efectuată mintea lui Homer.

Because no matter how deeply you regret it, you are not allowed to go back and… play God.
Pentru că, indiferent cât de mult ai regreta, nu îţi este permis să te întorci şi… să te joci de-a Dumnezeu.

How deeply those feelings went down into your heart was determined largely by the way you were prepared by loving people.
Cât de adânc au pătruns acele sentimente în inima dumneavoastră a fost în mare parte determinat de modul în care aţi fost pregătite de persoane iubitoare.

She helped me to understand how deeply our country has been affected by land mines and by war.
Ea m-a ajutat să înțeleg cât de profund a fost afectată țara noastră de război și mine.

I don't know how deeply you're involved,
Nu ştiu cât de mult eşti implicată,

I see how deeply connected you are to my world.
Am văzut cât de adânc eşti conectată cu lumea mea,

having met you… let me say how deeply, deeply disappointed I am.
te-am întâlnit… să-ţi zic cât de profund, profund sunt de dezamăgită.

No matter how deeply and sincerely you desire to be lost
Nu contează cât de mult şi sincer doreşti să fii pierdut

I'm not sure how deeply you have been cut or… if any major organs have been hit, but.
Nu sunt sigur cât de adânc ai fost tăiat sau… Dacă a fost atins vreun organ major, dar.

Miss Kayla, I didn't get a chance to tell you how deeply sorry I am.
Dră Kayla, n-am apucat să vă spun cât de mult regret cele întâmplate.

the rest of the family realizes how deeply Tartuffe has embedded himself into the family.
iar restul familiei realizează cât de adânc este Tartuffe infiltrat în familie.

Sir, I know from experience how deeply the emotions can be shared- between a Tok'ra symbiote and its host.
D-le, cunosc din proprie experientă cât de profunde pot fi emotiile pe care le poate împărti un simbiot Tok'ra cu gazda lui.

Do you get people who are so desperate to tell you how deeply they feel your pain
Unii sunt disperaţi să-ţi spună ce profund simt durerea ta. Iar tu şti bine

When I look into your eyes, I see how deeply you feel things.
Când mă uit în ochii tăi, văd ce profunde sunt sentimentele tale,

I think that you need to tell him how deeply you feel about this without Adele standing there batting her eyelashes at him.
Cred ca trebuie sa-i spui ce mult te afecteaza aceste lucruri fara ca Adele sa-si dea genele peste cap langa el.

How deeply we admire your strength and your ongoing persistence
Cît de profund admirãm forta si persistenta voastrã,

Here I pray… nobody shall cry… and for you to know… how deeply I loved you.
Aici mă rog… şi nimeni nu va plânge să ştii ce mult eu te-am iubit.

I'm nothing like them," when I got my diagnosis, I suddenly understood how deeply invested I was in my own Horatio Alger theology.
când am fost diagnosticată cu cancer am înțeles brusc cât de adânc aveam inoculat în mine propriul meu vis american.