DIEP GEWORTELD - vertaling in Engels

• deeply rooted
• deep rooted
• deeply ingrained
• deeply entrenched
• deep-rooted
• deeply embedded
• deep roots

Voorbeelden van het gebruik van Diep geworteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De muziek is diep geworteld in funk en soul.
The music is deeply rooted in funk and soul.

Onze passie is diep geworteld in de Nederlandse cultuur.
Our passion is deeply rooted in Dutch culture.

Het katholieke leven bloeide omdat het geloof diep geworteld was.
Catholic life flourished, because the Faith was still deeply rooted.

Toch zijn we nog steeds diep geworteld in Duitsland.
Nevertheless we are still deeply rooted in Germany.

Een duurzame, ethische visie, diep geworteld in de maatschappij.
A sustainable and ethical vision, deeply rooted in society.

De angst voor de Communisten was diep geworteld.
The fear of the Communists was deeply rooted.

Het zijn echo's van de angst, diep geworteld in de ziel.
Echoes of a fear deeply rooted within the soul.

Kinderarbeid is in deze gebieden een diep geworteld probleem.
Child labour is a deeply rooted problem in these areas.

Het idee van creëren zit diep geworteld in onze strategie.
The idea of creation is deeply rooted in our strategy.

Open innovatie zit diep geworteld in de geschiedenis.
Open innovation is deeply rooted in history.

Pellegrino's blijvende succes zit diep geworteld in zijn uitzonderlijke erfgoed.
Pellegrino's enduring success is deeply rooted in its extraordinary heritage.

Delfts Blauw aardewerk zit diep geworteld in de Nederlandse cultuur en geschiedenis.
Delft Blue is deeply rooted in Dutch culture and history.

De focaccia zit diep geworteld in de historie van Genua.
Focaccia is deeply rooted in the history of Genoa.

Een diep geworteld hartstochtelijk verlangen naar De Tas.
A deeply rooted, passionate longing for The Bag.

Deze loopbelevenis zit diep geworteld in de stad.
This running experience is deeply rooted in the city.

April 2018‘Hetero-norm diep geworteld, ook bij LHBT's zelf'.
April 2018‘Hetero norm is deeply ingrained, including among LGBT people'.

Verkenning zit diep geworteld in ons DNA.
Explorationis ingrained within our DNA.

Aromatisch, authentiek en diep geworteld zoals Tirol zelf!
Aromatic, authentic and as deeply-rooted as Tirol itself!

Laten we de nieuwe koers bepalen, diep geworteld in jouw unieke basis.
Let's re-navigate, whilst getting deeply rooted in your unique base.

Het mezelf moeten bewijzen zit diep geworteld.
To prove myself is deeply rooted.