IS GEWORTELD - vertaling in Engels

• is rooted
• has its roots
• is grounded
• is based
• are rooted
• was rooted

Voorbeelden van het gebruik van Is geworteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons collectief geheugen is geworteld in het verspreiden en herhalen van deze creaties.
Our collective memory is embedded in the spreading and repetition of these creations.

De Venetiaanse gastronomie is geworteld in de meest traditionele mediterrane smaken.
Venetian cuisine is deeply rooted in traditional Mediterranean flavours.

Het grappige is dat jazz is geworteld in het principe van improvisatie.
The funny thing is that jazz is deeply rooted in(the principle of) improvisation.

Op de noordelijke oever vindt u een stad die stevig in het heden is geworteld.
Over on the north bank is a city firmly rooted in the present.

Een mondiaal bedrijf dat stevig in Zweden is geworteld.
A global company firmly rooted in Sweden.

Een mondiaal bedrijf dat stevig in Zweden is geworteld- Kährs.
A global company firmly rooted in Sweden- Kährs.

Dinesh beschrijft zichzelf als een onderzoekend musicus die is geworteld in zijn traditie.
Dinesh describes himself as an inquisitive musician rooted in tradition.

Triodos Bank is een Europese bank die lokaal is geworteld. Het is daardoor….
Triodos Bank is a European bank, that's locally embedded….

LG is een wereldwijde pionier die diep in de tv-industrie is geworteld.
LG is a global pioneer deeply rooted in the TV industry.

Onze cultuur is geworteld in de kernwaarden van UTC Climate, Controls& Security.
Our culture is rooted in the core values of UTC Climate, Controls& Security.

De muziek is geworteld in de hardcore, maar klinkt behoorlijk'jumpy'.
The music has its roots in hardcore, but also does sound a bit jumpy.

De hele essentie van onze democratie… is geworteld in het geloof, in het woord van het individu.
Is rooted in a belief in the worth of the individual. The very essence of our democracy.

Deze aanname is geworteld in een verkeerd begrip van de woorden
This assumption is grounded in a misunderstanding of the words

Dit bos van emoties is geworteld in het epische gedicht Orlando furioso(Razende Roeland)
This forest of feelings has its roots in the epic poem Orlando furioso written between 1504

Hun bestaan is geworteld in rechtschapenheid en zij staan daarmee in de voorste gelederen der helden.
They are rooted in righteousness, and, withal, are in the front rank of heroes.

in het oog houden dat uw toestel is geworteld vóór, als niet,
keep it in mind that your device was rooted before, if not,

Het CvdR toonde zich ook heel bezorgd over de standpunten van sommige leden van het Europees Parlement, die van mening zijn dat het cohesiebeleid in het verleden is geworteld.
The CoR also raised serious concerns about the positions expressed by some Members of the European Parliament who suggested that cohesion policy was rooted in the past.

Het moderne hoofdstuk van medicinale cannabis in Israel beslaat 16 jaar maar medicinale cannabis is geworteld in oeroude plaatselijke
The modern story of Medical Cannabis in Israel spans over 16 years but its roots are planted in ancient local

China's 5 jaar oude cultuur, waarin het is geworteld.
China's 5,000 years of culture, which it's rooted in.

Dit ernstige verschijnsel is geworteld in Neurenberg, waar de nazi's eenvoudigweg werden vrijgesproken van het smeden van een complot met Stalin tijdens de Tweede Wereldoorlog.
The roots of that bad phenomenon lie in Nuremberg, where Nazis were simply acquitted of initiating a conspiracy with Stalin in the Second World War.