IS ROOTED - vertaling in Nederlands

• is geworteld
• wortelt
• zijn wortels
• zijn oorsprong
• is gebaseerd
• is verankerd
• is geroot
• zit geworteld
• is ontstaan
• komt voort

Voorbeelden van het gebruik van Is rooted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our occupation is rooted in moral compromise.
Onze Bezetter is geworteld in een moreel compromis.

So the hierarchy is rooted on two ideas.
De hiërarchie wortelt in twee ideeën.

The concept is rooted in the product functions themselves.
Het concept is gebaseerd op de productfuncties zelf.

It is rooted in the Quantum Computer intelligence that comes without any third-dimension creation.
Het is verankerd in de Quantum Computer-intelligentie zonder gebruikmaking van de derde dimensie.

That collaboration is rooted in a high school in southern California.
Die collaboratie vindt zijn oorsprong op een middelbare school in het zuiden van Californië.

When the phone is rooted, enable USB debugging.
Schakel USB-foutopsporing in wanneer de telefoon is geroot.

FLOS is rooted from a passion for engineering
Organisatie FLOS is ontstaan uit passie voor techniek

Our family is rooted in the Church.
Onze familie is geworteld in de kerk.

Human intellect is rooted in the material origin of the animal races.
Het menselijke intellect heeft zijn wortels in de materiële oorsprong van de rassen der dieren.

In such soil is rooted a structural voyeurism.
In deze bodem wortelt een structureel voyeurisme.

It is rooted in our four values and our corporate culture.
Hij zit geworteld in onze vier waarden en onze bedrijfscultuur.

That stance is rooted in a beliefin the inherent dignity of all human beings.
Dat standpunt is gebaseerd op hetgeloof in de intrinsieke waardigheid van alle mensen.

The rivalry between Iran and Saudi Arabia is rooted in religion.
De rivaliteit tussen Iran en Saoedi-Arabië is verankerd in religie.

It is rooted in the dowry system.
Het is ontstaan uit het bruidsschat systeem.

Religious violence is rooted in the dogmatism that is inherent in all religions.
Religieus geweld komt voort uit het dogmatisme dat in alle religies zit ingebakken.

It is a case that is rooted in prejudice.
De zaak is geworteld in vooroordelen.

My work is rooted in Ilinx.
Mijn werk vind zijn wortels in Ilinx.

Their concept of honor is rooted in their skill at deceit.
Hun eergevoel is gebaseerd op hun kundigheid in bedriegen.

This behaviour is rooted in more than just human docility.
Dat gedragspatroon wortelt overigens in meer dan alleen maar menselijke volgzaamheid.

This heating technology is rooted in the distant past.
Dit verwarmingstechniek is geworteld in het verre verleden.