WORTELT - vertaling in Engels

• rooted
• is based
• roots

Voorbeelden van het gebruik van Wortelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Teelt u een gewas dat moeilijker wortelt, bijvoorbeeld succulenten?
Do you cultivate a crop that struggles to root, such as succulents?

De oorsprong van de EGKS wortelt in verschillende perioden.
The origins of the ECSC are rooted in different times in the past.

Kennis van anderen wortelt in zelfkennis.
Knowledge of others is rooted in self-knowledge.

De ontogenetische omkering van de fylogenese is de grond waarin de perverse beweging wortelt.
The ontogenetic reversal of phylogenesis is the ground wherein is rooted the perverse move.

plezier waar het wortelt.
pleasure wherever it takes root.

Onze cultuur wortelt in toekomstgericht denken en wordt gevoed door meer dan 6.7 experts in O&O.
Innovation A culture rooted in forward-thinking, and fueled by over 6,700 R&D experts.

Zo wortelt het Europese democratische model in de representatieve democratie,
For example, although the European democratic model is based on representative democracy,

met licht worden getransporteerd, en hoe wortelt onze waarneming van licht in de biologische en culturele ontwikkelingsgeschiedenis van de mensheid?
how far is our perception of light rooted in the biological and cultural history of human evolution?

Het Europese politieke stelsel wortelt in relatief jonge structuren
This European political system is based on relatively recent structures

Hij is geboren in Den Haag, maar wortelt al dertig jaar in het westen van de provincie Groningen.
He was born in The Hague, but rooted for thirty years in the west of the province of Groningen.

Zodra de besmetting zich wortelt in het systeem, zal het blijken dat het voor de gebruiker zeer lastig is om af te komen van Fake AVG Antivirus 2011.
Once the infection roots itself in the system the user will find it difficult to get rid of Fake AVG Antivirus 2011.

Die eerste doelstelling wortelt in een onderzoek dat werd verricht door de UCL-ploeg die coördinator is van het project.
This first objective is rooted in research conducted by the UCL team.

De komkommer is een kruipende wijnstok die wortelt in de grond en opgroeit hekjes
The cucumber is a creeping vine that roots in the ground and grows up trellises

Het is een conflict dat wortelt in het Arabische kolonialisme dat zo welbekend is in Noord-Afrika.
It is a conflict rooted in Arab colonialism well known in north Africa.

En zij betrekt iedereen nemen een grote strook van huid met het haar wortelt ongerept en vervangend hen in een gebied aan het hoofd van het hoofd.
They all involve taking a large strip of skin with the hair roots intact and replacing them in an area at the top of the head.

De samenwerking heeft ten doel een ontwikkeling van de ACS-Staten te ondersteunen die gericht is op de mens en die wortelt in de cultuur van elk volk.
Cooperation shall be aimed at supporting development in the ACP States, a process centred on man himself and rooted in each people's culture.

In dat verschil wortelt alle xenofobie, elk afstoten van vreemden
In that difference roots every xenophobia, every expulsion of strangers

De samenwerking draagt bij tot een mensgerichte autonome ont wikkeling van de ACS-Staten die wortelt in de cultuur van elk volk.
Cooperation shall contribute to the self-reliant development of the ACP States, a process centred on man himself and rooted in each people's culture.

Aangezien de plant zowel in de grond als aan andere planten wortelt, worden deze planten
Since the plant roots both into the soil and over trees,

Bijdragen tot een mensgerichte autonome ontwikkeling van de ACS-staten die wortelt in de cultuur van elk volk.
To contribute to the selfreliant development of the ACP States, a process centred on man himself and rooted in each people's culture.