ARE ROOTED - vertaling in Nederlands

• zijn geworteld
• zijn geroot
• zijn gebaseerd
• zijn verankerd
• is geworteld
• zitten verankerd
• ingeworteld zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are rooted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Team development actions are rooted in behavioral science principles.
Acties, gericht op teamontwikkeling, zijn geworteld in de principes van gedragswetenschappen.

The following proposals are rooted in faith;
De onderstaande voorstellen zijn geworteld in het geloof.

Our designs are rooted our philosophy of robustness and dependability.
Het design van onze modellen vindt zijn oorsprong in onze filosofie van robuustheid en betrouwbaarheid.

Good plans look to the future, but are rooted in the past.
Goede plannen kijken naar de toekomst, maar zijn geworteld in het verleden.

All of these conditions are rooted in the mind….
Al deze aandoeningen zijn geworteld in onze gedachte….

Integrity and confidentiality are rooted in our DNA.
Integriteit en confidentialiteit zitten geworteld in ons DNA.

You are rooted… tied to the force that binds all life.
Je bent geaard. Verbonden met de kracht die al het leven verbindt.

They are rooted deeply in society.
Zij wortelen diep in de samenleving.

Because we are rooted in Europe, European privacy laws also apply.
Aangezien we gevestigd zijn in Europa, zijn de Europese privacywetten ook van toepassing.

They are rooted in earth and not floating in the air.
Zij zijn gegrond in aarde en niet zwevend in de lucht.

Enemies that walk into a bramble are rooted and take damage over time.
Vijanden die tegen een struik aanlopen worden vastgezet en ontvangen schade over tijd.

These are rooted in the ego-sense, in egoism.
Zij zitten geworteld in het ego-zintuig, in egoïsme.

That we are rooted in things that did not concern us.
Hij zei dat we rondneusden in zaken die ons niets aangingen.

Both lean on images that are rooted in the Christian tradition.
Beiden leunen op beelden geworteld in de christelijke traditie.

We add technology to the strong foundation of craftsmanship that we are rooted in.
Wij voegen technologie toe aan de krachtige ambachtelijke basis waaruit wij zijn voortgekomen.

Both companies have an entrepreneurial spirit and are rooted in the Utrecht region.
Beide bedrijven kennen een ondernemende cultuur en hebben hun wortels in de regio Utrecht.

Septicflesh never denies that they are rooted in the nineties.
Septicflesh verloochent immers nimmer dat zij hun wortels in de jaren negentig hebben.

The origins of the ECSC are rooted in different times in the past.
De oorsprong van de EGKS wortelt in verschillende perioden.

Most problems in school are rooted in problems at home.
De meeste problemen op school ontstaan door problemen thuis.

We believe corporations should set ambitious goals that are rooted in science.
We zijn ervan overtuigd dat bedrijven ambitieuze doelstellingen moeten zetten op wetenschappelijke basis.