ARE GOING - vertaling in Nederlands

• gaan
• zullen
• heengaan
• moet
• loopt
• komen
• gaat
• ga
• zult
• zal
• zul
• moeten
• heengaat
• gingen
• komt
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Are going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're going from window to window!
Je loopt van raam naar raam!

The parents are going to be disappointed in me.
Mijn ouders zullen ontgoocheld zijn in me.

There's far worse pain awaiting where you two are going.
Er wacht jullie nog veel meer pijn, waar jullie heengaan.

Harry and I are going to separate.
Harry en ik gaan uit elkaar.

But you are going to change all that.
Maar dat ga jij allemaal veranderen.

You are going to help save my wife. Nora.
Nora. Jij gaat helpen mijn vrouw redden.

We are going to save you.
We komen je redden.

After that, you are going to cross another mountain.
Die berg moet je oversteken.

These are going to do more harm than good.
Deze zullen meer kwaad dan goed doen.

They manage excellently and sales are going well.'.
Ze redden zich uitstekend en de verkoop loopt goed.'.

We gotta find out where these trucks are going.
We moeten uitzoeken waar die trucks heengaan.

Tony and I are going to separate.
Tony en ik gaan uit elkaar.

Marissa and I are going dancing tonight.
Ik ga vanavond dansen met Marissa.

You are going to be a star one day!
Je zult ooit een ster zijn!

Nora. You are going to help save my wife.
Nora. Jij gaat helpen mijn vrouw redden.

Jonathan, we really are going to be late.
Jonathan, we komen echt te laat.

If you are going to lie, make it believable.
Als je liegt, moet het wel geloofwaardig zijn.

So we are going to fight another day.
En dus zullen we een andere dag vechten.

Regina--I can see quite well--you are going to your ruin!
Nu zie ik het,… jij loopt in je verderf!

A map behind the aviators telling them where they are going.
Een kaart achter de vliegers die ze toont waar ze heengaan.