ARE ROOTED in German translation

• wurzeln
• verwurzelt sind
• haben ihre Wurzeln
• basieren
• verankert sind
• Verwurzelung
• begründet sind
• Wurzeln liegen
• wurzelt
• haben ihre Wurzel
• verwurzelt ist

Examples of using Are rooted in English and their translations into German

Changes are rooted in success/failure in the ideas that they spring from.
Veränderungen wurzeln im Erfolg/Misserfolg der eigenen Handlungsideen.

You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.
Man genießt das Beste beider Welten, doch ist in keiner davon verwurzelt.

In the lower sites of Saint-Emilion, vines are rooted in sandy alluvial soil.
In den tieferen Lagen von Saint-Emilion wurzeln die Reben auf sandigem Schwemmland.

Some weaknesses are rooted in the current design of the international financial system.
Einige Mängel liegen in der derzeitigen Struktur des internationalen Finanzsystems begründet.

These drivers are rooted deep within us.
Diese Treiber sind tief in uns verwurzelt.

These varied faces of tenderness are rooted in faith.
Diese verschiedenen Antlitze von Zärtlichkeit wurzeln alle im Glauben, dass es die.

And the mountains, how they are rooted?
Und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind.

Many expressionists are rooted in their creativeness in Art Nouveau.
Viele Expressionisten wurzeln in ihrem Schaffen im Jugendstil.

Most of the dishes are rooted in French or Italian cuisine.
Die meisten Gerichte haben ihre Wurzeln in der französischen oder italienischen Küche.

Both rituals are rooted in a tradition of meditation and immersion.
Beide Rituale wurzeln in einer Tradition der Meditation und Versenkung.

All the main functions of life are rooted in this energy.
In dieser Energie wurzeln alle Hauptfunktionen des Lebens.

Within this avoidance are rooted all unconsciously fixated habitual patters of suffering.
Innerhalb dieses Vermeidens sind alle unbewussten fixierten gewohnheits-mäßigen Muster des Leidens verwurzelt.

By contrast, the earth signs are rooted in here-and-now tangible reality.
Im Gegensatz dazu sind die Erdzeichen ganz in der Realität des Hier und Jetzt verwurzelt.

The vines for this Merlot are rooted on clayey soils in Sicily.
Die Reben für diesen Merlot wurzeln auf tonhaltigen Böden in Sizilien.

Our protests are rooted in our ongoing mobilizing efforts and day-to-day organizing.
Unsere Proteste sind in unseren fortwährenden Mobilisierungsbemühungen und unserer alltäglichen Organisierung verwurzelt.

All trees are rooted in the ground, but each has its purpose.
Alle Bäume sind im Boden verwurzelt, doch jeder hat seinen Zweck.

The vines for this Syrah are rooted on calcareous pebble soils in Sicily.
Die Reben für diesen Syrah wurzeln auf kalkhaltigen Kieselböden in Sizilien.

Sometimes agential cuts are rooted in the internal logics of specific technologies.
Teilweise liegen agentische Schnitte in der Eigenlogik der jeweiligen Technologien begründet.

Goodness and perfection are rooted in mercy. Certainly, God is perfect.
Die Güte und die Vollkommenheit wurzeln in der Barmherzigkeit.

The vines for this organic wine are rooted on loess soil in the Rheingau.
Die Rebstöcke für diesen Bio-Wein wurzeln auf Lösslehm-Böden im Rheingau.