WURZELN in English translation

• root
• origin
• roots
• origins
• rooted
• rooting

Examples of using Wurzeln in German and their translations into English

Alle unsere Projekte wurzeln in der traditionellen Lebensart Zhouzhuangs.
All our projects are rooted in the traditional Zhouzhuanglifestyle.

Worin wurzeln spezifische Konflikte
What are the roots of specific conflicts

Kleine Blumen wurzeln in einer Steinspalte und blühen dort.
Little flowers root in a crevice of a stone and blossom there.

Sie wurzeln und wachsen, motivieren Sie von innen.
They take root and grow, motivating you inside.

Das Pigment wird vom ersten Mal an wurzeln;
The pigment takes root from the first time;

Beide Rituale wurzeln in einer Tradition der Meditation und Versenkung.
Both rituals are rooted in a tradition of meditation and immersion.

Die Rebstöcke für diesen Bio-Wein wurzeln auf Lösslehm-Böden im Rheingau.
The vines for this organic wine are rooted on loess soil in the Rheingau.

Die Güte und die Vollkommenheit wurzeln in der Barmherzigkeit.
Goodness and perfection are rooted in mercy. Certainly, God is perfect.

Die Stecklinge von Confetti wurzeln leicht und er wächst schnell.
The cuttings of Confetti root easily and the growth is fast.

Steckling wurzeln schlecht und sind anfällig für Infektionen, speziell Pilzbefall.
Cuttings grow roots poorly and are susceptible to infections, especially fungus infections.

Die Reben für diesen Syrah wurzeln auf kalkhaltigen Kieselböden in Sizilien.
The vines for this Syrah are rooted on calcareous pebble soils in Sicily.

Die Reben für diesen Merlot wurzeln auf tonhaltigen Böden in Sizilien.
The vines for this Merlot are rooted on clayey soils in Sicily.

Die alten Rebstöcke für diesen Spätburgunder aus der Ahr wurzeln auf Blauschieferböden.
The old vines for this Pinot Noir from the Ahr rooted on blue slate soil.

Dazu kommt, dass Eichen auf vormals kultivierten Flächen flacher wurzeln.
Additionally, oaks on previously cultivated land have shallower roots.

Die Trauben für diesen reinsortigen Weißwein wurzeln auf sandigen Lössböden in Hanglage.
The grapes for this varietal white wine are rooted on sandy loess soil on a hillside.

Nivata Yoga ist ein junger, europäischer Yogastil mit indischen wurzeln.
A young Yoga style from Europe with its roots in India.

Unsere Pflanzen wurzeln immer gut an und wachsen wüchsig beim Kunden weiter.
Our plants always root well and continue to grow vigorously at the customer's.

Diese Gedichte wurzeln in feiner Aufmerksamkeit im Alltäglichen
These poems are rooted both in the keen attention to the everyday

Die Rebstöcke für diesen Merlot wurzeln vornehmlich auf sandigen Lehm- und Kalkböden.
The vines for this Merlot are mainly rooted on sandy clay and limestone soils.

Die Hänge der Castelli Romani sind unsere Wurzeln, der FRASCATI DOC ist unsere Geschichte.
The Roman Hills are our origin, the FRASCATI DOC is our history.