BẮT NGUỒN in English translation

• originate
• stem
• derive
• emanate
• root
• originated
• derived
• stems
• rooted
• emanating
• traced
• originates
• derives
• originating
• stemming
• stemmed
• deriving
• emanates
• roots
• emanated

Examples of using Bắt nguồn in Vietnamese and their translations into English

Lễ hội Shichi- go- san bắt nguồn từ thời Edo.
Shichi-Go-San was originated in the Heian period.

Shichi- go- san bắt nguồn từ thời Edo.
Shichi-Go-San was originated in the Heian period.

Nếu Bannon có nghĩa là cắt giảm các quy định bắt nguồn từ các cơ quan hành chính,
If Mr. Bannon meant trimming back regulations emanating from administrative agencies, it's an idea that Wall Street

Lịch sử Bồ Đào Nha có thể được bắt nguồn từ khoảng 400.000 năm trước,
The history of Portugal can be traced from circa 400,000 years ago, when the region of present-day Portugal

Như Richard Heydarian đã lưu ý vào đầu năm 2015:“ ASEAN đã được khuyến khích một cách chính đáng bởi ngôn ngữ hòa giải hơn bắt nguồn từ Trung Quốc.
As Richard Heydarian noted at the start of 2015:“ASEAN has been rightly encouraged by the more conciliatory language emanating from China.

Endonyms và hầu hết exonyms cho Ba Lan và Ba Lan bắt nguồn từ tên của Tây Slavic chi phái Polans( Polanie).
Endonyms and most exonyms for Poles and Poland derive from the name of the West Slavic tribe of the Polans(Polanie).

chúng ta phải nói rằng nó bắt nguồn từ tiếng Latin, vì nó là kết quả của tổng của hai thành phần khác biệt.
we can establish that it emanates from Latin since it is the result of the sum of two components of said language.

Vào thế kỉ 17, Pascal8 nói rằng“ mọi đau khổ của con người bắt nguồn từ việc họ không thể ngồi yên trong một căn phòng yên lặng một mình.”.
In the seventeenth century, Pascal said that“all men's miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone.”….

Hầu hết các không tương thích giữa các phiên bản Windows và Mac của PowerPoint bắt nguồn từ như chương trình được xây dựng bên trong hệ điều hành( hệ điều hành).
Most of the incompatibilities between the Windows and Mac versions of PowerPoint emanate from the way the program is built inside the operating system(OS).

Thông điệp bắt nguồn từ Tuyên bố chung tăng cường quan hệ đối tác toàn diện Hoa Kỳ- Việt Nam ban hành sau cuộc họp giữa hai nhà lãnh đạo.
This message emanates from the Joint Statement for Enhancing the Comprehensive Partnership between the United States and Vietnam, issued after the meeting between the two leaders.

Tuy nhiên, trong phần lớn các trường hợp, các gia đình không sẵn sàng trả lời các chức năng bắt nguồn từ những nhu cầu đặc biệt này.
However, in the majority of cases, families are not ready to respond to the functions that derive from these special needs.

Nghi lễ này bắt nguồn từ câu chuyện vị thần Hindu Shiva tự biến mình thành ếch sau một trận cãi vã nảy lửa với bà vợ Parvati.
The ceremony has its roots in the story of the Hindu God Shiva who turned himself into a frog following a quarrel with his wife Parvati.

Các kết nối trên toàn cầu bắt nguồn từ trụ sở của công ty tại Zuchwil,
Connections around the globe emanate from the company's headquarters in Zuchwil, in the central Swiss canton of

Chúng ta có thể thiết lập rằng nó bắt nguồn từ tiếng Latin, vì nó là kết quả của tổng của hai từ.
We can establish that it emanates from Latin since it is the result of the sum of two components of said language.

chạm khắc đá bắt nguồn từ văn hóa du mục Scythia của 2,500 năm trước.
rock carvings derive from the Scythian nomadic culture of 2,500 years ago.

Tôi đoán tôi nên definitiv. Sincer bắt nguồn từ phiên bản 2.3.3 hoàn toàn,
I guess I should root definitiv. Sincer 2.3.3 version completely,

Lịch sử của BMW bắt nguồn từ Rapp Motorenwerke,
The history of BMW goes quite a way back, and has roots with Rapp Motorenwerke,

Theo cách này, các chức năng quan trọng bắt nguồn từ sự tương tác giữa các tế bào,
In this way, the vital functions emanate from the interaction between the cells, which even transmit

Thế nghĩa là, hỡi các con của Mẹ, tình yêu không có giới hạn, là tình yêu bắt nguồn từ sự thật và yêu đến cùng.
That is, my children, the love that has no boundary that is the love that emanates from truth and goes to the end.

Nhưng các đối đãi của ông với mọi người, tuy không để khen ngợi, bắt nguồn từ chính niềm đam mê sự hoàn hảo và sự khao khát làm việc với những gì tốt đẹp nhất.
But his treatment of people, though not laudable, emanated from his passion for perfection and his desire to work only the best.