EMANATED in Vietnamese translation

• phát ra
• bắt nguồn
• xuất phát
• tỏa ra
• toát ra

Examples of using Emanated in English and their translations into Vietnamese

Nonetheless, rumors emanated from the building that the Lakers were impressed with various players.
Tuy nhiên, tin đồn phát sinh từ tòa nhà rằng Lakers đã gây ấn tượng với các cầu thủ khác nhau.

Deep, rattling sounds emanated from his mouth. For the last several moments before he was pronounced dead, he was still.”.
Sâu, rattling âm thanh hơ từ miệng của mình. Cho một vài phút cuối cùng trước khi ông được phát âm là chết, ông là vẫn còn.”.

from which his soul emanated.
từ đó linh hồn đã phát xuất.

Charles de Foucauld, perhaps like few others, sensed the implications of the spirituality which emanated from Nazareth.
Charles de Foucauld, có lẽ giống như một ít người khác, đã nắm bắt được cái tấm vóc quan trọng của thứ linh đạo phát tỏa từ Nazarét.

For example, God either willed the universe into existence, or the universe is a necessary creation that emanated from God.
Ví dụ, Thiên Chúa hoặc là willed vũ trụ vào sự tồn tại, hoặc vũ trụ là một sáng tạo cần thiết mà emanated từ Thiên Chúa.

carbon dioxide-rich atmosphere prevents the infrared heat emanated from these rocks to escape the planet, thereby increasing the temperature of Venus
giàu cacbon điôxít này ngăn nhiệt hồng ngoại phát ra từ những tảng đá này để thoát khỏi hành tinh,

If these same bulbs are also infrared-enabled, hackers can send commands via the infrared invisible light emanated from the bulbs to either steal data or spoof other connected
Nếu các bóng đèn này cũng được kích hoạt hồng ngoại, tin tặc có thể gửi lệnh thông qua ánh sáng hồng ngoại phát ra từ bóng đèn để đánh cắp dữ liệu

But his treatment of people, though not laudable, emanated from his desire for perfection and his desire to work with only the best.
Nhưng các đối đãi của ông với mọi người, tuy không để khen ngợi, bắt nguồn từ chính niềm đam mê sự hoàn hảo và sự khao khát làm việc với những gì tốt đẹp nhất.

decrees emanated from Havana bearing Chávez's signature,
những sắc lệnh xuất phát từ Havana mang chữ ký của Chávez,

The complacency that emanated from years of stable growth, low inflation& high employment rates
Sự tự mãn bắt nguồn từ nhiều năm tăng trưởng ổn định,

Last week, similarly celebratory reports emanated from Brussels heralding the“return to growth” in Cyprus, and contrasting this piece of“good” news to Greece's“return to recession.”.
Tuần vừa rồi, những báo cáo ăn mừng tương tự phát ra từ Brussels báo trước về“ sự trở lại tăng trưởng” ở Cộng hòa Síp, và tương phản với mẫu tin“ tốt đẹp” này là“ sự trở lại suy thoái kinh tế” của Hy Lạp.

India's confidence emanated from Mr. Modi's electoral victory in 2014 that yielded a strong Central government and expectations of stable ties with all the major powers.
Sự tự tin của Ấn Độ xuất phát từ chiến thắng trong cuộc bầu cử của ông Modi vào năm 2014 mang lại một chính quyền trung ương mạnh mẽ và kỳ vọng về mối quan hệ ổn định với tất cả các cường quốc.

These probably emanated from a chief historian of the Han dynasty, Sima Qian, who criticised his own emperor by slighting his Qin predecessor.
Những điều này có lẽ bắt nguồn từ một nhà sử học chính của triều đại nhà Hán, Sima Qian, người đã chỉ trích hoàng đế của chính mình bằng cách xem nhẹ người tiền nhiệm Tần của mình.

three beams of energy emanated, at frequencies 900x109 Hz,
ba chùm năng lượng phát ra, ở tần số 900X109,

Jagu's tenderness were linked to the unique constructions of their psyches that emanated, ultimately, from the unique constructions of their genomes?
độc nhất của họ, thứ mà suy cho cùng tỏa ra từ bộ gen độc nhất của họ?

German composer Robert Schumann wanted to"Music emanated from the depths of this was not only fun and enjoyable beautiful sounding, but also aspired to something else.
Nhà soạn nhạc người Đức Robert Schumann muốn" Âm nhạc bắt nguồn từ sâu thẳm trong này không chỉ là niềm vui và thú vị âm đẹp, mà còn khao khát cái gì khác.

so named because of the screams which emanated from this wooded area.
gọi vậy vì những tiếng thét phát ra từ khu rừng này.

numbers” over long-term performance, with a kind of ruthless lawlessness that emanated from the very top.
với một loại vô pháp luật tàn nhẫn xuất phát từ đỉnh cao.

so named because of the screams which emanated from this wooded area.[21][22].
gọi vậy vì những tiếng thét phát ra từ khu rừng này.[ 20][ 21].

casual conversation, one felt it- a sudden distance, silences that emanated from him, a consciousness that had no focal point.
những yên lặng bắt nguồn từ ông, một ý thức không có điểm tập trung.