EMANATED in Swedish translation

• utgick
• kom
• härrörde
• emanerade
• utstrålade
• emanated
• utgått
• kommit
• eminated

Examples of using Emanated in English and their translations into Swedish

According to others, he possessed a pure soul emanated from heaven, He belonged to the Class of spirits and gods.
Enligt andra hade han en ren själ härrörde från himlen, hörde han till klassen andar och gudar.

the astronomers have observed intensified stellar winds emanated in the ultraviolet spectrum of the old stars.
astronomerna har observerat att intensifierat stjärn- lindar emanated i den ultravioletta spectrumen av de gammala stjärnorna.

spiritual, emanated from the divine substance; or.
andlig, utgick från den gudomliga substansen, eller.

turns back on its way to be again received where it first emanated.
vänder tillbaka på sin väg för att åter mottas där den först emanerade.

From splendour emanated the ninth Sephira,
Från prakt härrörde nionde Sephira,

institution of the pope emanated from imperial power.
institutionen påven utgick från imperialistisk makt.

Important works on inquisitorial law also emanated from the order, the first directories for trial of heresy being composed by Dominicans.
Viktiga arbeten om inkvisitoriska lag också utgått från att de första kataloger för rättegång för kätteri eftersom den består av dominikaner.

Three years later a famous document on tradition and its use emanated from the Lerinese school, the"Commonitorium" of St. Vincent.
Tre år senare ett berömt dokument om tradition och dess användning härrörde från Lerinese skolan,"Commonitorium" St Vincent.

from whom everything has emanated.
från vilken allt har utgått.

The reference to Article 5 of the NATO Treaty, without specifying the country from which the attack has emanated, creates a particularly dangerous climate of war and reckoning;
Att hänvisa till artikel 5 i Natos stadgar utan att bestämt fastställa från vilket land attacken har kommit skapar en stämning av krig och beräkning som är mycket farlig.

We should all recall that this story emanated in the United States, where there is deep unease about what may be happening.
Vi ska komma ihåg att denna historia har sin upprinnelse i Förenta staterna där olustkänslan är stor över vad som kan hända.

Can not have emanated from the same author,
Inte kan ha härrört från samma författare, ty varken stilen

Source of competences: the Treaty could establish once and for all at the beginning of the text that competences emanated from the Member States.
Befogenheternas ursprung: Det kan en gång för alla fastställas i början av fördraget att befogenheterna härrör från medlemsstaterna.

of various characters and influences, emanated by a dim, distant First Cause.
av olika karaktär och inflytande, utgående från en dunkel, avlägsen Första Orsak.

the rays have ever emanated and shone forth from the Sun of Truth;
strålarna har alltid lyst och utgått från Sanningens sol, för en sol

Some can still call to mind the trailing noise that emanated by the lose frame as it approached rolling down the streets.
Vissa kan fortfarande påminna den efterföljande buller som utgick från att förlora ram som det närmade rulla ner på gatorna.

Everywhere was darkness except for the light which emanated from Christ and the flaming pits, which dotted the landscape as far as I could see.
Överallt var det mörkt förutom det ljus som Kristus strålade ut och ljuset från eldgroparna som punktvis lyste upp landskapet så långt jag kunde se.

Blanketed every country in darkness, into a decaying orbit. The destructive phenomenon emanated from a satellite that had fallen a bizarre purple… After a world-wide power outage.
Efter att ett världsvitt strömavbrott lagt alla länder i mörker, Det destruktiva fenomenet berodde på en satellit som störtade har en märklig lila.

great powers emanated from him.
en stor kraft strålade ut från mannen.

were removed by a solar wind that emanated from other newly formed stars.
som inte föll i planetens tyngdkraft, avlägsnades av en solvind som härstammar från andra nybildade stjärnor.