UTGICK in English translation

• assumed
• was based
• started
• proceeded
• emanated
• was deleted
• on the basis
• were based
• is based
• starting
• proceeds
• were deleted

Examples of using Utgick in Swedish and their translations into English

Metod: Undersökningen utgick från samhällsvetenskapligt tolkningsperspektiv med en kvalitativ forskningsstrategi.
Method: The study is based on a interpretive social science perspective with a qualitative research strategy.

Diskussionerna utgick från de analyser och bedömningar som sammanställts av avdelningen för penningpolitik.
The discussions were based on the analyses and assessments compiled by the Monetary Policy Department.

Studien utgick från en kvalitativ ansats där semistrukturerade intervjuer genomfördes.
This study was based on a qualitative approach in which semistructured interviews were conducted.

Jag utgick ifrån att du skulle vara där.
I assumed you would be there since you're off-duty.

Vi utgick från Gemla, strax utanför Växjö.
We started from Gemla, just outside Växjö.

Lämnar oss väl under 2 veckor aldrig"programmet" utgick.”.
Leaving us well in 2 weeks never the"program" emanated.”.

Huvudmåttet på effekt utgick ifrån patienternas bedömning av hur väl behandlingen fungerade.
The main measure of effectiveness was based on patients' assessment of how well treatment worked.

Bara utgick från att det var okej.
Just assumed I would be on board.

Diskussionen utgick från de bedömningar och analyser som sammanställts av avdelningen för penningpolitik.
The discussion started from analyses and assessments compiled by the Monetary Policy Department.

Jag utgick ifrån att jag skulle få en fjärdedel.
I assumed that I would take a fourth.

Undersökningen utgick från en kvalitativ ansats med semistrukturerade intervjuer.
The study was based on a qualitative approach with semi-structured interviews.

Jag utgick från en grundform, en cirkel, en sfär.
I started with a basic shape, a circle, a sphere.

Mitt fel. Jag utgick från att den var tankad.
My fault. I assumed It was fueled.

Studien utgick från fyra sammanlänkade forskningslinjer.
The study was based on four interconnected research lines.

Det var från varvet i Gdańsk som demokratirörelsen utgick år 1980.
The democracy movement started in the Gdańsk shipyard in 1980.

Genom trädgården, som jag utgick ifrån att han ville vara ensam med henne.
Through the garden, I assumed he wished to be alone with her.

Penningmått: Några ytmått utgick istället från jordens penningvärde.
The Money measures: Some area measures was based on the value of the land.

Leonard, jag utgick från att du visste det.
Leonard, I assumed you knew.

Kartläggningen utgick från dialogmöten med aktörer i området.
The survey was based on dialogue meetings with players in the area.

Han misslyckades, så du utgick från att han var bög.
Because this guy failed, you assumed he was gay.