UDGIK in English translation

• came
• emanated
• deleted

Examples of using Udgik in Danish and their translations into English

Mindre end én procent af patienterne udgik fra forsøget, og deltagerne var bevidste om, hvorvidt de modtog den eksperimentelle behandling,
Less than 1% of the patients left the trial, and the participants were aware that they were getting the experimental treatment,

Sikken strålende glans der udgik fra den jublende og farverige mindehøjtidelighed for en af jeres lyseste sjæle.
How glorious it is that brilliance emanated as well from the uniquely jubilant and colorful memorial ceremony honoring one of your brightest souls.

Disse planteædere udgik fra en udifferentieret forfader, som havde fem tæer
These grazers sprang from an undifferentiated ancestor having five toes

Men for et ord, der udgik fra jeres Herre, det(de spørgsmål),
But for a Word that proceeded from your Lord, it(the matters)

Fra Bøhmen udgik for 80 år siden den paneuropæiske idé,
The Pan-European idea originated in Bohemia 80 years ago;

Du udgik af en valgkamp, hvor du vandt regulært over David Martin
You came up through an election campaign in which you fairly and squarely beat Mr Martin

Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt,
And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth.

Mindre end 2% af patienterne udgik af kliniske studier på grund af bivirkninger forbundet med{(Sær) navn.
Less than 2% of patients were discontinued from clinical trials due to side effects attributed to{PRODUCT NAME.

De nye retningslinier inden for kunst og arkitektur, der udgik fra Baghdad og Samarra, kopieredes overalt i den islamiske verden- fra Atlanterhavets kyst til Centralasien.
The new guidelines in art and architecture that emerged from Baghdad and Samarra were copied throughout the Islamic world- from the Atlantic coast to Central Asia.

Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden,
And there came out of the smoke locusts upon the earth:

Thi alt Folket, som udgik, var omskaaret; men alt Folket, som var født i Ørken paa Vejen, siden de udgik af Ægypten, havde de ikke omskaaret.
For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Tredjedelen af Menneskene ihjelslået.
third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

som sad på Hesten, det, der udgik af hans Mund, og alle Fuglene bleve mættede at deres Kød.
the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.

sætningen"at Georgien fortsat er på vej til at blive medlem af NATO" udgik i forbindelse med afstemningen.
track eventually to join the(NATO) Alliance' was removed in the vote.

Det politiske signal til det demokratiske opbrud i Centraleuropa udgik i 80'erne fra Solidaritets-bevægelsen.
The political signal for the democratic movement in central Europe stemmed from the Solidarity Movement of the 1980s.

som indikerer at Helligånden udgik fra Faderen"og Sønnen.
indicating that the Holy Spirit proceeded from the Father"and Son.

Jeg tilkendegav ganske tydeligt under forhandlingerne, at jeg ikke ville acceptere et kompromis, hvor de artikler udgik.
I indicated quite clearly during the discussions that I would not accept as a compromise the deletion of those Articles.

Og de andre bleve ihjelslåede med hans Sværd, som sad på Hesten, det, der udgik af hans Mund, og alle Fuglene bleve mættede at deres Kød.
And the rest were slain by the sword of him that sitteth upon the horse, which proceedeth out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.

Han er iklædt nyeste europæiske mode sådan, som den udgik fra Ludvig 14.s hof i Versailles.
He is dressed in the newest European fashion as it emerged from the court of Louis XIV at Versailles.

For mig var der ingen tvivl om, at der fra ham udgik kræfter, som udvirkede helbredelse hos mennesker.
It was undeniable for me that forces radiated out from him which caused healings in people.