UDGIK - oversættelse til Finsk

• lähti
• poistettiin
• lähtivät
• lopetettiin

Eksempler på brug af Udgik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Østkirken hævdede, at Helligånden alene udgik fra Faderen, mens den vestlige kirke mente,
Itäisen kirkon mukaan henki lähtee vain isästä, mutta läntisen kirkon mukaan

Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden;
Minä olen lähtenyt Isästä ja tullut maailmaan;

hvor de artikler udgik.
kyseiset artiklat poistetaan.

søn” blev tilføjet til den nikæiske trosbekendelse, som indikerer at Helligånden udgik fra Faderen” og Sønnen.”.
että Pyhä Henki lähtee Isästä"ja Pojasta".

af den falske Profets Mund udgik tre urene Ånder, som lignede Padder.
väärän profeetan suusta lähtevän kolme saastaista henkeä, sammakon muotoista.

hele punkt 11.1 udgik, det vil sige,
koko 11.1 kohta poistettaisiin, toisin sanoen,

erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
totisesti tunsivat minun sinusta lähteneen, ja uskoivat, että sinä minun lähetit.

Fra dette område udgik de mænd og kvinder,
Tältä seudulta tulivat ne miehet ja naiset,

I december 1990 udgik han fra USA's syvende klasse af Skolen for Udnævnte Tjenere( nu kaldet Bibelskolen for Ugifte Brødre).
Joulukuussa 1990 hän valmistui Yhdysvalloissa pidetyn palvelijoiden valmennuskoulun 7. kurssilta(nykyinen nimi: naimattomien veljien raamattukoulu).

Tre patienter udgik af undersøgelserne før tid på grund af bivirkninger,
Kolme potilasta keskeytti tutkimuksen ennenaikaisesti sellaisten haittavaikutusten vuoksi,

Under renæssancen fra det 14. til det 17. århundrede var der en ivrig udveksling mellem intellektuelle, som udgik fra Firenze til resten af Europa via universiteterne.
Renessanssi, joka ulottui 1300-luvulta 1600-luvulle, nostatti henkisen kehityksen aallon, joka levisi Firenzestä muualle Eurooppaan yliopistojen välityksellä.

ringe til sig selv borger, udgik fra medicinsk skole i 1889.
kutsua itseään kansalaiseksi, valmistui lääketieteelliseen kouluun vuonna 1889.

Melkisedeks pagt med Abraham var mønstret for alle de tidlige missionsbudskab, der udgik fra Salem og andre centre.
Melkisedekin liitto Abrahamin kanssa toimi mallina koko sille alkuaikojen lähetyssanomalle, joka levisi Saalemista ja muista keskuksista.

Denne ret blev oprindelig indført ved artikel 7 i direktiv 92/100, men bestemmelsen udgik ved direktiv 2001/29.
Tämä oikeus sisältyi aluksi direktiivin 92/100 7 artiklaan, mutta tämä säännös kumottiin direktiivillä 2001/29.

Derfor begyndte menneskene ved aengles betjening og ved hvert ord, som udgik af Guds mund, at udøve tro på Kristus;
Sen vuoksi, aenkelien palveluksen kautta ja jokaisesta sanasta, joka lähti Jumalan suusta, ihmiset alkoivat osoittaa uskoa Kristukseen,

at bogen udgik af en jødes mund, og da den udgik af en jødes mund,
että kirja lähti juutalaisen suusta; ja kun se lähti juutalaisen suusta,

vi vedtog ændringsforslag 13 og 18, og derfor udgik det oprindelige punkt, som De havde et mundtligt ændringsforslag til.
joten alkuperäinen kohta, johon esititte suullista tarkistusta, poistettiin.

og af deres Munde udgik Ild og Røg og Svovl.
ja niiden suusta lähti tuli ja savu ja tulikivi.

Genindskrivning af artikel 5 i forordningen om luftfartstjenester, som udgik i forslaget om det fælles europæiske luftrum II,
SES II -lainsäädäntöehdotuksesta poistetun lennonvarmistuspalveluista annetun asetuksen 5 artiklan uudelleenmuotoilua,

Herren havde sagt:" Lovløshed udgik fra Babylon, fra de ældste,
joista Herra on sanonut:"Laittomuus on lähtenyt Babylonista, vanhimmista,