UDGIK - oversættelse til Norsk

• utgikk
• gikk
• brøt
• kom
• går
• utgått
• utgår

Eksempler på brug af Udgik på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I-80N udgik fra I-80 i nordlig retning,
I-80N utgikk fra I-80 i nordlig retning,

Og fra røgen udgik græshopper over jorden,
Ut av røken kom det gresshopper som spredte seg over jorden,

Enrico Degano fra Barloworld udgik på etapen med hudafskrapninger og forslået bryst
DeganoEnrico Degano Barloworld 7. etappe brøt etappen etter å ha slitt med oppskrapinger

Desuden udgik der 16. august en opfordring blandt Vestberlins indbyggere om ikke at bruge S-banen,
Dessuten gikk det 16. august ut oppfordring blant Vest-Berlins innbyggere om ikke å bruke S-banen,

Mens Den Røde Hær inledte det endelige angreb på Berlin, udgik der ordrer fra Tysklands regering om,
Mens Den røde armé innledet det endelige angrepet på Berlin, utgikk det ordrer fra Tysklands regjering om

Eduardo Gonzalo Ramírez fra Agritubel udgik under etapen efter at have pådraget sig en skulderskade efter en kollision med en holdbil.
Eduardo Gonzalo Ramírez fra Agritubel brøt under etappen etter å pådratt seg en skulderskade etter en kollisjon med en følgebil.

Og fra røgen udgik græshopper over jorden,
Og av røken kom det ut gresshopper på jorden,

Efter, at amtmanden udgik som Lagtingets mødeleder ved en lovændring i 1923,
Etter at amtmannen utgikk som Lagtingets møteleder ved en lovendring i 1923,

Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Tredjedelen af Menneskene ihjelslået.'.
tredjedelen av menneskene drept: av ilden og av røken og av svovelet som gikk ut av deres munn.

Fernando Alonso udgik af løbet, men blev klassificeret
Fernando Alonso brøt løpet, men ble klassifisert

vidste at‘ frelsen udgik fra jøderne', lærte han aldrig sine disciple
visste at frelsen kom fra jødene, lærte han aldri disiplene sine

1883 mellem Vordingborg og Masnedø( hvorfra færgeruten til Orehoved på Falster udgik fra januar 1884).
jernbanebro i 1883 mellom Vordingborg og Masnedø(hvorfra fergeruten til Orehoved på Falster utgikk fra januar 1884).

Og hele skaren prøvede på at komme til at røre ved ham, for der udgik en kraft fra ham, og han helbredte alle.
Og hele folkemengden prøvde å få røre ved ham, for det gikk en kraft ut fra ham og helbredet alle.

Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden;
Jeg er utgått fra Faderen og kommet til verden;

Michael Rogers fra T-Mobile udgik under etapen med en skulderskade efter at have været væltet under nedkørslen fra Cormet de Roselend.
Michael Rogers fra T-Mobile brøt under etappen med en skulderskade etter å ha veltet under nedkjøringen fra Cormet de Roselend.

var en af de stridende parter i den finske borgerkrig, og udgik fra Finlands socialdemokratiske partis kamporganisation fra begyndelsen af 1900-tallet.
var en av de stridende partene i den finske borgerkrigen, og utgikk fra Finlands sosialdemokratiske partis kamporganisasjon fra tidlig på 1900-tallet.

Fra 2004 blev præstegældet som administrativ enhed faset ud af Den norske kirke, og fra 2012 udgik det også af lovgivningen.
Fra 2004 ble prestegjeldet som administrativ enhet faset ut av Den norske kirke, og fra 2012 gikk det også ut av lovverket.

Ifølge profetien var det da' ordet om at genrejse og genopbygge Jerusalem udgik'.
Denne profetien skulle begynne å gjelde”fra den tid ordet utgår om å gjenreise og ombygge Jerusalem” Dan.

det var en mindretalsregering som udgik fra H, Sp og KrF.
det var en mindretallsregjering utgått fra H, Sp og KrF.

Nico Hülkenberg udgik af løbet, men blev klassificeret
Note 5:- Nico Hülkenberg brøt løpet, men ble klassifisert