Examples of using Emanated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And, even more, the spirit that emanated from it, filled the employers with secret fear and blind hatred of the new combination.
ויותר מזאת, של הרוח שנבעה מכך, מילאה את המעסיקים בפחד תהומי ושנאה עיוורת של החבירה החדשה.A deafening racket emanated from houses every evening during the government-controlled television newscast.
This, then, is the distinction between a leading being that has emanated from human evolution and beings whom we call avatars.
אם כן, זהו ההבדל בין ישות מנהיגה היוצאת מתוך האבולוציה האנושית וישויות שלהן אנו קוראים אווטארים.And this will form a Trinity for the Emanated Son will be born of his Emanated Mother and Emanated Father.
a wheezing sound that emanated from deep in his chest.
מעין חרחור צווחני שבקע ממעמקי חזהו.We must realize that human beings would have remained children had they not received from the Mysteries the constant instruction that emanated from luciferic beings.
עלינו להכיר בדבר שהאדם היה נשאר כילד אילו לא קיבל מן המיסטריות את ההוראה המתמדת שנבעה מישויות לוציפריות.Academic theorists of hybridity, the postcolonial, and World Literature gave novelists an authority that no longer emanated from themselves.
תיאורטיקנים אקדמיים של היברידיות, פוסט-קולוניאליזם וספרות העולם העניקו לכותבי הרומנים סמכות, אך הם לא היו עוד מקורה.If, for instance, B did not vaguely Duplicate what emanated from A, the first part of the cycle of communication was not achieved and a great deal of randomity(unpredicted motion), explanation, argument might result.
אם, לדוגמה, ב׳ לא שכפל אפילו באופן קלוש את מה שנבע מ-א׳, החלק הראשון של מחזור התקשורת לא הושג וכתוצאה מכך עלולה להיגרם מידה רבה מאוד של randomity(תנועה שלא נצפתה מראש), של הסברים ושל ויכוחים.Then, if A did not Duplicate what emanated from B, when B was Cause on the second cycle,
לאחר מכן, אם א' לא שכפל את מה שנבע מ-ב' כאשר ב' היה גורם במחזור השני,with the intention of bringing into being at the receipt-point duplication and understanding of that which emanated from the source-point.
עם ההתכוונות להביא לקיומם של שכפול והבנה בנקודת-הקבלה של מה שנבע מנקודת-המקור.with the intention of bringing into being at the receipt-point a duplication and understanding of that which emanated from the source-point.
עם ההתכוונות להביא לקיומם של שכפול והבנה בנקודת-הקבלה של מה שנבע מנקודת-המקור.with the intention of bringing into being at the receipt point a duplication of that which emanated from the source point.
עם ההתכוונות להביא לקיומם של שכפול והבנה בנקודת-הקבלה של מה שנבע מנקודת-המקור.to the light that emanated in the… in the milliseconds after the big bang.
עד לאור שנבע במילי-שנייה שאחרי המפץ הגדול.Columnist Abdallah Al-Mutairi wrote in Al-Watan that the reasons for domestic Saudi terrorism emanated from problems within the country:"The biggest lie that has spread[in Saudi Arabia] is that the ideology of takfir and terrorism come from outside[the country].
בעל הטור עבדאללה אל-מטירי טען במאמר ביומון הסעודי"אל-וטן" כי הסיבות לטרור נובעות מבעיות בתוך סעודיה:"השקר הגדול ביותר שהתפשט[בסעודיה] הוא שהחשיבה התכפירית והטרוריסטית באה מבחוץ.The historical decision to build an airport north of the Yarkon River emanated from the wish to avoid traffic overload between Tel Aviv and Jerusalem and at Lod Airport.
ההחלטה ההיסטורית לבנות שדה תעופה צפונית לשפך הירקון, נבעה מן האיום המתמיד שהיה על תנועת כלי הרכב בדרך שבין תל-אביב לירושלים ולשדה התעופה לוד.into the spiritual worlds, he discovers the sites from which the culture and all spiritual life of those times emanated.
cascades of red wool that emanated from the wall and draped downward to the floor:
מפלי צמר אדום שנבעו מן הקיר ונשפכו כלפי מטה אל הרצפה:those glorious gifts to civilization which emanated from his illumined spirit have been reflected in the great cultural progress of humanity.
The most irresponsible intervention emanated from Jonathan Greenblatt,
The most irresponsible intervention emanated from Jonathan Greenblatt,
ההתערבות חסרת האחריות ביותר הגיעה מצדו של ג'ונתן גרינבלט,
