IS ROOTED in Hebrew translation

• מושרשת
• נעוץ
• נטועה
• שורשים
• המושרש
• ששורשי
• מושרש
• נעוצה
• שורש
• נטוע
• שורשי

Examples of using Is rooted in English and their translations into Hebrew

About pleasure and connection that is rooted in desire.
למען עונג וקשר שמעוגן בתשוקה.

The need for communication is rooted in human nature.
המקורות לצורך בקשר נעוצים בטבע האנושי.

European identity is rooted in Christianity.
מפני שהנצרות טבועה באירופה ובזהות האירופית.

One of Sharon's big problems is rooted in his character.
אחת הבעיות הגדולות של שרון טבועה באופיו.

Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition,
התיאולוגיה בMDI מושרשת במסורת הנוצרית הקתולי,

Truth: This myth is rooted in the image of meditation as an esoteric practice reserved only for saints,
האמת: מיתוס זה נעוץ בדמותה של מדיטציה כמנהג אזוטרי ששמור רק לצדיקים,

This commitment is rooted not in one dimension,
ההתחייבות אינה מושרשת במימד אחד, כגון המימד הרציונלי[=שכלי],

It is rooted deep in history, and it is strong in the lower-middle class as well as the working class.
השנאה הזו נטועה עמוק בהיסטוריה והיא חזקה במעמד הנמוך-בינוני כמו גם במעמד הפועלים.

The OBEY brand is rooted in the subculture of punk rock,
המותג OBEY מושרשת בתת-תרבות של פאנק רוק,

The focus of the course is rooted in visual communication research underpinned by theory,
מוקד הקורס נעוץ במחקרי תקשורת חזותית המונחת על ידי התיאוריה,

A cutting is a branch pruned from a mother tree which is rooted, grow leaves and flowers and eventually becomes a new tree.
ייחור הוא ענף מעץ האם אשר מוציא שורשים, עלים ופרחים ומתפתח בסופו של דבר לעץ חדש.

Applied physics is rooted in the fundamental truths and basic concepts of the physical sciences
פיזיקה יישומית מושרשת במושגים הבסיסיים ובאמיתות היסוד של מדע הפיזיקה

The course focus is rooted in visual communication research, underpinned by theory
מוקד הקורס נעוץ במחקרי תקשורת חזותית המונחת על ידי התיאוריה,

every Jew is rooted in a sense of guilt,
בכל יהודי נטועה תחושת אשמה;

It is rooted deep in history, and is strong in the lower-middle class as well as the working class.
השנאה הזו נטועה עמוק בהיסטוריה והיא חזקה במעמד הנמוך-בינוני כמו גם במעמד הפועלים.

The reason for this is rooted, it appears, in the vicarious liability of the ship owner for the actions of the captain.
הטעם לכך נעוץ, ככל הנראה, באחריות השילוחית של בעל האנייה למעשים של רב-החובל.

Ladies and gentlemen, I said a moment ago, that the special friendship between Canada and Israel is rooted in shared values.
גבירותיי ורבותיי, אמרתי לפני רגע שלידידות המיוחדת בין קנדה וישראל יש שורשים של ערכים משותפים.י.

This acceptance will also contribute to disclosing the authentic nature of the body of Christ, which is rooted in Israel's election and the Jewishness of its Messiah.
קבלה זו תתרום גם לחשוף את טבעו האותנטי של גוף המשיח, המושרש בבחירתו של עם ישראל ובזהותו היהודית של המשיח.

Sanctions(BDS) movement is rooted in the decades-old struggle for self-determination, the rule of law, and accountability.”.
משיכת ההשקעות וסנקציות(BDS) מושרשת בעשרות שנות מאבק של הגדרה עצמית, שלטון החוק ואחריותיות.".

to discrimination against women, while others maintain that the gap is rooted in essential differences between the genders and in their differing occupational preferences.
ואילו אחרים טוענים ששורשי הפער בהבדלים היסודיים בין תכונותיהם של המגדרים ובהעדפות תעסוקתיות שונות.