IS GEWORTELD - vertaling in Frans

• est enracinée
• prend ses racines
• est ancré
• est enraciné

Voorbeelden van het gebruik van Is geworteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw HTC One M8 is geworteld.
votre HTC One M8 prend ses racines.

Veel van de stress die komt uit het beheer van wachtrijen is geworteld in een behoefte wij lijken te hebben.
Beaucoup de stress qui provient de la gestion des files d'attente est enraciné dans le besoin, nous semblons avoir.

De hele essentie van onze democratie… is geworteld in het geloof, in het woord van het individu.
L'essence de notre démocratie est enracinée dans notre foi en la valeur de l'individu.

Deze oproep om Christus na te volgen zonder compromissen te sluiten is geworteld in de Schrift en gericht tot alle christenen.
L'appel à suivre le Christ sans compromis est enraciné dans l'Écriture sainte et concerne tous les chrétiens.

De streek is geworteld in traditie, pure natuur
Ses racines sont profondément ancrées dans la tradition, la nature pure

Het nieuwe bankstelsel is geworteld in het heel bijzondere
Ce nouveau système prendra racine sur l'injonction sans précédent

Er zal een ongeŽvenaarde schoonheid zijn en een harmonie die in de perfectie van de hogere trillingen is geworteld.
Il y aura une beauté incomparable, et l'harmonie enracinée dans la perfection des vibrations plus élevées.

controleer of het apparaat is geworteld.
vérifier si l'appareil a été enraciné.

Het moderne hoofdstuk van medicinale cannabis in Israel beslaat 16 jaar maar medicinale cannabis is geworteld in oeroude plaatselijke
L'histoire moderne du Cannabis Médicinal en Israël commence il y a 16 ans, mais ses racines sont implantées dans des cultures

Werkelijk, bent u in staat om de vervelende bloatware gemakkelijk te verwijderen uit je Android-toestel als het eenmaal is geworteld.
Réellement, vous êtes en mesure d'enlever facilement le bloatware ennuyeux de votre appareil Android une fois qu'il trouve ses racines.

ongeacht of niet het is geworteld.
peu importe si oui ou non il a été enraciné.

miljoenen in vluchtelingen kampen heeft gebracht- is geworteld in een of meer omstandigheden, die gelinkt kunnen worden aan Illuminati activiteiten
qui a entraîné des millions de réfugiés, est enracinée dans une ou plusieurs circonstances pouvant être reliées aux activités

op de samenleving en op de geschiedenis is geworteld in God en wordt steeds duidelijker zichtbaar naarmate zijn heilsplan zich in de realiteit ontvouwt.
de la société et de l'histoire est enracinée en Dieu et est éclairée par la réalisation de son dessein de salut.

Tonning' s inzet voor de directe verkoop is geworteld in haar behoefte om winst maken met een kleine batch handgemaakte product
Tonning l'engagement de la vente directe est enraciné dans son besoin d'atteindre une rentabilité avec un petit lot de fabrication artisanale de produits

munten en andere waarden om de gewenste waarde in het geval dat het apparaat is geworteld en alles gaat prima.
d'autres valeurs à votre valeur souhaitée dans le cas où votre appareil est enracinée et tout le reste va bien.

Als uw toestel is geworteld en de screenshot aandelenoptie hebben gecontroleerd, een screenshot van
Si votre appareil est enraciné et que vous avez coché l'option capture d'écran d'actions,

er is een hoop verwachtingen voor dit jaarlijkse evenement, iets dat is geworteld in een diepe traditie die jaren geleden door de oprichters van deze stad is gestart.
il y a une attente pour cet événement annuel, quelque chose qui est enraciné dans une tradition profonde commencée par les fondateurs de cette ville il y a des années.

Het betreft een crisis die ook is geworteld in de confrontatie tussen economische groei,
C'est une crise qui plonge également ses racines dans la confrontation entre la croissance économique

Tracy Krumm interesse in haak en ambachtelijke kunst is geworteld in haar liefde en waardering voor zowel van haar grootmoeders die betrokken is bij ambachten
Intérêt de Tracy Krumm dans l'art de crochet et de l'artisanat s'enracine dans son amour et son appréciation pour tous deux de ses grand-mères qui se livrent à des métiers

Deze zwendel is geworteld in het grondprincipe van eeuwigdurende leningen,
Cette arnaque est basée sur le principe des prêts perpétuels,