GEWORTELD - vertaling in Frans

• enracinée
• ancré
• racines
• enraciné
• enracinés
• enracinées
• ancrée
• ancrés
• ancrées
• rooted

Voorbeelden van het gebruik van Geworteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geworteld achter in zijn keel en recht door zijn bek uitstekend,
Enracinée derrière la gorge et s'étendant directement à travers le bec

Dit is geworteld in de woorden van Allah
Cela est ancré dans les paroles d'Allah

Het moderne hoofdstuk van medicinale cannabis in Israel beslaat 16 jaar maar medicinale cannabis is geworteld in oeroude plaatselijke
L'histoire moderne du Cannabis Médicinal en Israël commence il y a 16 ans, mais ses racines sont implantées dans des cultures

Hoewel zowel Jailbroken en Geworteld apparaten worden ondersteund door deze app,
Bien que les deux appareils jailbreakés et Enracinée sont pris en charge par cette application,

dit is geworteld in de zeer eenvoudige concept van vraag en aanbod.
cela est ancré dans le concept très simple de l"offre et de la demande.

Werkelijk, bent u in staat om de vervelende bloatware gemakkelijk te verwijderen uit je Android-toestel als het eenmaal is geworteld.
Réellement, vous êtes en mesure d'enlever facilement le bloatware ennuyeux de votre appareil Android une fois qu'il trouve ses racines.

(Alleen Geworteld Gebruikers) U kunt wachtwoorden te tonen voor uw huidige opgeslagen netwerken,
(Seulement Rooted utilisateurs) Vous pouvez afficher les mots de passe pour vos réseaux enregistrés en cours de,

Een viering van twee perioden in de geschiedenis- een gevestigd in futuristische metalen ontwerpen en één geworteld in het delicaat handcrafting.
Une célébration de deux périodes de l'histoire- fondée en métalliques futuristes et une enracinée dans la délicate fabrication artisanale.

Zeer weinigen zullen het snappen omdat het zo diep geworteld is in ons dat we nog niet Dat zijn.
Très peu vont le comprendre parce que c'est ancré si profondément en nous que nous ne sommes pas déjà cela.

Bircken van kunst is sterk geworteld in een esthetiek die traditionele ambachten viert,
Art de Bircken est fortement enraciné dans une esthétique qui célèbre l'artisanat traditionnel,

bent u de aanschaf van een instrument dat volledig is geworteld in de geschiedenis van de popmuziek.
vous faites l'achat d'un instrument qui est complètement ancré dans l'histoire de la musique populaire.

Onze gerechten zijn geworteld in de traditie van Emilia,
Nos plats sont enracinés dans la tradition de Emilia,

Momenteel, de app is alleen beschikbaar voor Android smartphones(Apparaat moet geworteld zijn of het zal niet zelfs beginnen).
Actuellement, l'application est disponible pour les téléphones intelligents Android seulement(L'appareil doit être enraciné ou il ne sera pas même commencer).

Weet u hoe diep deze ideeën geworteld zijn in allen, ook in de proletarische individuen van Engeland en zijn koloniën?
Savez-vous à quel point ces idées sont enracinées chez tous, prolétaires compris, en Angleterre et aux colonies anglaises?

dit thema is geworteld in zijn tijd.
ce thème est ancré dans son époque.

Veel van de stress die komt uit het beheer van wachtrijen is geworteld in een behoefte wij lijken te hebben.
Beaucoup de stress qui provient de la gestion des files d'attente est enraciné dans le besoin, nous semblons avoir.

En het is duidelijk dat ze zijn geworteld in de andere helden, films, games.
Et il est clair qu'elles sont enracinées dans les autres héros, films, jeux.

Basis oefeningen in dit boek zal helpen om te begrijpen wat het betekent om"de macht is geworteld in de voeten en manifesteert zich in de handen.".
Exercices de base présentés dans ce livre aideront à comprendre ce que signifie"pouvoir est ancré dans les pieds et se manifeste dans les mains.".

De cultuur is diep geworteld in de regio's, die vaak door kunstmatige grenzen worden doorsneden.
La culture est profondément ancrée dans des régions qui sont souvent divisées par des frontières artificielles,

Religieuze verhalen TEr is een reden waarom de bekendste modellen van de wereldgeschiedenis zijn geworteld in religieuze tradities.
Histoires Religieuses Il y a une raison pour laquelle les modèles les plus connus de l'histoire du monde sont enracinés dans des traditions religieuses.