RACINES - vertaling in Nederlands

• wortels
• roots
• oorsprong
• oorzaken
• haarwortels
• boomwortels
• wortel
• wortelen
• oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Racines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi nous voulions et devions évoquer ces racines.
Wij moeten dan ook over onze wortels spreken.

Ses dents ont été arrachées, ainsi que ses racines et tout le reste.
Trok haar tanden, met wortels en al.

Ils se nourrissent presque exclusivement dans le cortex des racines.
Gewoonlijk voeden ze zich in de cortex van de wortel.

n'ont jamais oublié leurs racines et leur culture.
vergaten nooit hun afkomst en hun cultuur.

Dans la controverse entre Maclaurin et George Campbell racines plus complexes est décrite.
In de controverse tussen Maclaurin en George Campbell over complexe wortels wordt beschreven.

Quels gènes sont responsables pour déterminer la formation des racines latérales?
Welke genen zijn verantwoordelijk voor het"triggeren" van laterale wortelvorming?

Notre charrue à disques peut travailler sans effort dans les zones racines et caillouteux.
Onze schijfploeg kan moeiteloos in geworteld en steenachtige gebieden werken.

Pour bÃacher et excaver sans endommager les racines.
Omschrijving Graven en verplanten zonder wortels te beschadigen.

Le résultat est des boucles lisses et doux des racines aux pointes.
Het resultaat is een soepele en zachte krullen van aanzet tot punt.

De la poudre de Maca séchée, qui est extraite des racines.
Gedroogde macapoeder, afkomstig van de wortel.

Les micro-organismes augmentent la superficie d'absorption des racines.
Het microleven vergroot het opname-oppervlak van de wortel.

Récolte: à l'automne, lorsque les racines atteignent la maturité biologique.
Oogsten: in de herfst, wanneer de wortelgewassen biologische rijpheid bereiken.

Faire le support du FAT et des répertoires racines régulièrement.
Maak regelmatig de veiligheidskopie van de folders van het VET en van de wortel.

à juste titre fiers de leurs racines.
terecht trots op hun afkomst.

Chaque design a ses propres racines et sa propre histoire.
Allemaal met een eigen achtergrond en verhaal.

La réduction de sérum est appliqué aucheveux propres, sans toucher leurs racines.
Reducerende serum wordt toegepast op deeigen haar, zonder hun wortels aan te raken.

Deuxièmement, il est la conjecture d'Artin sur les racines primitives.
Ten tweede is er Artin's vermoedens over primitieve stammen.

Regarde celui-ci. Ses racines agrippent la terre.
Kijk eens naar deze… de manier van de wortels die de grond grijpen.

de s'attaquer vraiment aux racines du problème.
mislukking dan het probleem bij de wortel aanpakken.

Une fille cherchant ses racines.
Een meisje op zoek naar haar oorsprong.