AFKOMST - vertaling in Frans

• origine
• ascendance
• lignée
• descendance
• descente
• provenance
• ethnies
• origines

Voorbeelden van het gebruik van Afkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kruising van indica en sativa. Afghaanse afkomst. M'n eigen soort.
Un mélange unique indica et sativa d'origine afghane que j'ai créé.

die zijn het bewijs van m'n afkomst.
signe de mon hérédité.

Je bent van goede afkomst.
Tu as de bons parents.

Ik heb een aantal zeer specifieke vragen over afkomst van de Sucuslut's.
J'ai des questions assez précises à propos de la lignée de la succupute.

Ik wil me niet meer schamen voor mijn afkomst.
Je ne peux plus accepter d'avoir honte de mon héritage.

Nederlandse Amerikanen zijn personen in de Verenigde Staten uit Nederland of met Nederlandse afkomst.
Hollando-Américains Les Hollando-Américains sont les Américains ayant des ancêtres néerlandais.

Er is weinig bekend over de afkomst van de Koemukken.
Peu de choses sont connues de l'origine de Heugem.

Van Zeggelen was van eenvoudige, katholieke afkomst.
Le geuteling a une origine catholique.

Haar vader is Duitser en haar moeder is van Filipijnse afkomst.
Son père est anglais, sa mère vient des Philippines.

De moeder van Silva is van Aziatische afkomst.
La mère de Suppé est viennoise de naissance.

In 1137 huwde hij met Bathilde, wier afkomst onbekend gebleven is.
En 1086, il est déjà marié à Béatrice, d'origine inconnue.

Zij is van Deense afkomst.
Il est originaire du Danemark.

vergaten nooit hun afkomst en hun cultuur.
n'ont jamais oublié leurs racines et leur culture.

Een van de oudste fabrikanten van aanhangwagens 100% Mexicaanse afkomst.
L'un des plus anciens fabricants de remorques 100% d'origine mexicaine.

Meer dan 500 jongeren van de Oekraïense afkomst studie er.
Plus que 500 les jeunes de l'étude d'origine ukrainienne là.

De waarborg van genetische afkomst.
La garantie d'une origine génétique.

Hij is echter niet van koninklijke afkomst.
Cependant, il n'est pas de naissance royale.

Het had niets te maken met afkomst.
Ça n'a rien à voir avec la race.

Je wissen hun afkomst land.
Vous effacer leurs terres de la lignée.

Ze is gepassioneerd door haar afkomst en Puglia.
Elle est passionnée par son patrimoine et les Pouilles.