Voorbeelden van het gebruik van Ethnies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la diversité des ethnies et des cultures sont dignes d'appréciation et de tolérance.
Quand on regarde dans cette pièce, ce que j'adore, c'est qu'on voit toutes les races, les ethnies, les nationalités.
Als je hier vanavond rondkijkt, vind ik het leuk dat je hier elk ras elke etniciteit, elke nationaliteit ziet.l'élargir au-delà des limites de la famille et des ethnies?
de toepassing ervan uitbreiden over de grenzen van familie en etniciteit heen?beaucoup reposent sur des croyances, elles peuvent varier selon les ethnies.
vele berusten op overtuigingen die kunnen variëren naargelang van de etnische groep.La danse classique et des danses folkloriques de nombreuses ethnies composant la Chine sont accompagnées d'un orchestre live qui combine des instruments chinois et occidentaux.
Klassieke dans en volksdansen uit de vele etnische groepen in China worden begeleid door een live-orkest dat Chinese en westerse instrumenten combineert.âges, ethnies et autres.
leeftijden, etniciteiten en wat niet meer.de la santé de tous les Américains de toutes races, ethnies et régions géographiques.
de gezondheidszorg van alle Amerikanen van alle rassen, etniciteiten en geografische locaties.(L'Union européenne réduit les peuples en ethnies ou régions, disposant d'une autonomie culturelle limitée et encore moins d'autonomie socio-économique).
(De Europese Unie herleidt de volkeren tot ethnieën of tot regio's met beperkte culturele autonomie en nog minder economische zeggenschap).Nous avons plus de 17 000 étudiants ici de toutes les ethnies et classes sociales possibles.
Le tribalisme a toujours été un grand défi au Congo- un pays avec environ 250 ethnies et 100 langues différentes.
Tribalisme was altijd een grote uitdaging geweest in Congo- een land met ongeveer 250 stammen en 100 verschillende talen.et se terminant par les ethnies.
vous devriez aimer différentes ethnies de façon unique.
je moet houden van verschillende etnische groepen op een unieke manier.République démocratique du Congo, deux ethnies s'affrontent, les Lendu et les Hema.
in het oosten van de democratische republiek Kongo staan twee stammen tegenover mekaar, de Lendu en de Hema.Karzai a d'ailleurs pris l'engagement explicite d'arriver à une paix stable entre les citoyens, les ethnies, les sexes afin de jeter au cours des deux années de gouvernement de transition les bases de la démocratisation du pays.
Karzai heeft overigens uitdrukkelijk verklaard te willen streven naar een stabiele vrede tussen de burgers, de etnische groepen, de geslachten en tijdens de twee jaar van zijn overgangsregering de fundamenten te zullen leggen voor de democratisering van het land.La diversité de nos ethnies est une richesse[…]
De verscheidenheid van onze bevolkingsgroepen is een rijkdom(…)des étudiants de toutes nationalités, ethnies et genres, afin de susciter de nouvelles conversations, de nouer de nouvelles relations
studenten van alle nationaliteiten, etnische groepen en geslachten samen om nieuwe gesprekken op gang te brengen,La Turquie, le régime d'occupation, veut donner l'impression que les deux ethnies ne peuvent vivre ensemble,
De bezettingsmacht Turkije wil de indruk wekken, dat beide volkeren niet met elkaar zouden kunnen leven,la Ligue nationale pour la démocratie, ainsi qu'avec des représentants des ethnies.
de Nationale Liga voor Democratie en met vertegenwoordigers van de etnische groepen.originale à laquelle contribuent tous les utilisateurs des diverses nations et ethnies du monde, ce qui en fait un patrimoine mondial.
waaraan alle gebruikers bijdragen uit verschillende naties en bevolkingsgroepen van de wereld: deze cultuur werd werelderfgoed.Ses douze membres n'auraient pas dû reconnaître un Etat bosniaque dont le référendum d'indépendance avait été boycotté par l'une des trois ethnies de ce territoire, chacune fondée sur l'histoire, la religion, la culture et la langue.
Haar twaalf leden hadden geen Bosnische staat mogen erkennen nadat het referendum over de onafhankelijkheid was geboycot door een van de drie volkeren in dat gebied, die alle drie steunen op geschiedenis, religie, cultuur en taal.
