ETNISCHE - vertaling in Frans

• ethniques
• raciales
• ethnic
• ethnique

Voorbeelden van het gebruik van Etnische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verzameling eucharistische zilveren voorwerpen uit de zesde eeuw die het bewijs tonen van een christelijke gemeenschap van etnische ostrogoten.
Une collection d'objets eucharistiques en argent du VI siècle qui témoigne de l'existence d'une communauté chrétienne d'ethnie ostrogothe.

Importeur groothandel fabrikant van kunst en decoratie van de Baule etnische groep in Ivoorkust.
Grossiste importateur fabriquant d'art et de décoration de l'ethnie baoulé de côte d'ivoire.

Hij verschijnt aan iedereen zoals men Hem kent van de prentjes die circuleren in ieders etnische omgeving en die zijn erg verscheiden.
Il apparaît à chacun comme on le connaît d'après les images qui circulent dans notrete mte etnique et qui sont très divers de par le monde.

Dit stijlvolle appartement in Madrid presenteert een decoratie met gevarieerde informatie uit etnische naar Scandinavische.
Cet élégant appartement à Madrid présente une décoration avec des détails variés issus de groupes ethniques à scandinave.

Als gevolg van de veranderingen die hebben plaatsgevonden in Oost-Europa heeft een grote immigratie van etnische Duitsers opgetreden.
En raison des changements qui ont eu lieu en Europe de l'Est a une forte immigration d'Allemands de souche produite.

75 000 km² kleiner dan voor de oorlog en haar etnische structuur was ook volkomen anders.
de 75 000 km², et sa structure éthnique était maintenant tout à fait différente.

de vrouwen, de etnische en religieuze belangengroepen.
les femmes, l'ethnique et groupes d'intérêt religieux.

Arbeidsomstandigheden samengesteld door John Wrench van het Deense centrum voor migratie en etnische studies.
de travail par John Wrench du Danish Centre for Migration and Ethnie Studies.

Evenals in andere landen heeft armoede echter een seksegebonden, etnische en leeftijdsgebonden dimensie.
Toutefois, la pauvreté, comme dans les autres pays, est variable selon le sexe, l'origine ethnique et l'âge.

De Verklaring van de Verenigde Naties over de rechten van personen behorend tot nationale of etnische, religieuze en taalkundige minderheden dient,
La Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques des Nations unies ainsi

Oorlogen en gewapende conflicten, etnische spanningen, systematische schendingen van de mensenrechten,
Guerres et conflits armés, tensions ethniques, violations systématiques des droits de l'homme,

om een overzicht te krijgen van het aantal personen uit religieuze en etnische minderheden dat betrokken is bij het besluitvormingsproces van vakbonden.
à recenser les personnes originaires de minorités religieuses et raciales qui participent au processus décisionnel des syndicats.

INBAS Sozialforschung, Vrijwilliggerswerk door migranten en etnische minderheden- Een transnationaal uitwisselingsproject in het kader van het communautair actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting( 2002-2006),
INBAS Sozialforschung, Bénévolat des migrants et des minorités ethniques- Un programme d'échange transnational dans le cadre du programme d'action communautaire pour combattre l'exclusion sociale(2002-2006),

andere voedzame voedingsmiddelen voor het grootste deel. Etnische levensmiddelen.
autres aliments nutritifs pour la plupart. Ethnic alimentaire.

Proefpersonen werden gestratificeerd naar geslacht en etnische groep en kregen 40, 80 en 160 µg NovoSeven per kg lichaamsgewicht en/of placebo 3 doses elk.
Les sujets ont été stratifiés en fonction du sexe et du groupe ethnique et ont reçu des doses de NovoSeven de 40, 80 et 160 µg par kg de poids corporel et/ ou placebo 3 doses chacun.

Etnische groepen: Emirati 19%,
Groupes ethniques: Emirati 19%,

Proefpersonen werden gestratificeerd naar geslacht en etnische groep en kregen 40, 80 en 160 µg rFVIIa per kg lichaamsgewicht en/of placebo 3 doses elk.
Les sujets ont été stratifiés en fonction du sexe et du groupe ethnique et ont reçu des doses de rFVIIa de 40, 80 et 160 µg par kg de poids corporel et/ ou placebo 3 doses chacun.

Gestileerde etnische meubels voor de badkamer te vinden is niet altijd gemakkelijk, dus het is best om de etnische kast te doen voor een badkamer
Meubles ethniques Stylisé pour la salle de bain pour le trouver est pas toujours facile, il est donc préférable de faire le placard ethnique pour une salle de bains

Etnische landschap van Serra
Paysage ethnique de la Serra et la ville de Sintra,

India is een goeie plek om zo'n experiment te doen omdat we heel veel etnische diversiteit hebben,
L'Inde est un bon endroit pour faire une telle expérience parce que nous avons toutes les diversités ethniques, toute la- vous voyez, la diversité génétique,