STAMMEN - vertaling in Frans

• tribus
• souches
• troncs
• tiges
• datent
• descendons
• tribales
• remontent
• grumes
• clans
• proviennent

Voorbeelden van het gebruik van Stammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stammen af van een vikingexpeditie.
Il descend des premiers Vikings.

Zij stammen van de lucht af.
Ils descendent des cieux.

God is van stammen. God kiest partij.
Dieu est tribal, Dieu prend parti.

De vier historische gebouwen stammen uit de 19e eeuw en vallen onder monumentenzorg.
Ses quatre bâtiments datant du XIXe siècle bénéficient de la protection des monuments historiques.

Enkele stahylococcus aureus stammen van deze bacterie zijn reeds resistent tegen sommige antibioticum.
Plusieurs staphylococcus aureus descendent de cette bactérie et sont toujours résistants à certains antibiotiques.

Andere Stammen Raad leden staan aan Reno's kant.
D'autres membres du conseil tribal sont peut-être dans le camp de Reno.

Ze stammen af van de vroegste Arabieren.
Ils descendent des premiers pharaons.

De altaartafel zou nog van 1670 stammen.
Le maître autel remonte à 1670.

Hun conclusie: alle huidige Europeanen stammen van dezelfde voorouders af.
Leur verdict: tous les Européens d'aujourd'hui descendent des mêmes ancêtres.

Ik hoorde dat je bij de Stammen Raad vergadering was.
Tu étais au conseil tribal aujourd'hui.

Een jüz bestaat uit meerdere stammen(taypa) en clans rw.
Ils sont constitués d'une multitude de tribus(bisamba) et clans bifuku.

De stammen worden opgestapeld
Les journaux sont empilés

De pathogenen en commensale stammen worden gecentraliseerd op het CLO-DVK.
Les agents pathogènes et les souches commensales seront centralisés au niveau du CLO-DVK.

Het reinigt stammen en holtes.
On nettoie les troncs et leurs cavités.

Garneer met kale stammen van bomen geplant naast de wijngaarden mogelijk te maken.
Garnir avec des troncs nus des arbres plantés à côté de permettre à la vigne.

De volgende twee stammen aangelegd loodrecht op de eerste kant pazy- bowl.
Les deux journaux suivants disposés perpendiculairement au premier bol pazy- prêt.

De stammen worden geplaatst in een speciaal gegraven geulongeveer een halve meter diep.
Les journaux sont placés dans une tranchée creusée spécialementenviron un demi-mètre de profondeur.

Maar de andere stammen zijn er nog wel.
Mais les autres races sont toujours là.

Nou, unieke stammen hebben een, euh, onvoorspelbare weerstand.
Eh bien, des souches uniques ont une endurance imprévisible.

met antigenen equivalent met de volgende stammen.
contenant des antigènes analogues aux souches suivantes.