CLANS - vertaling in Nederlands

• clans
• clan
• stammen
• covens
• klans

Voorbeelden van het gebruik van Clans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La guerre a éclaté entre les clans, et j'avais donc la pression de fabriquer plus d'armes.
Oorlog woedde tussen de bendes en dat betekende druk op mij, om meer wapens te maken.

Ces débats sont absolument cruciaux pas seulement pour lier les deux clans, mais aussi pour accroître leur statut dans la communauté internationale.
De gesprekken zijn niet alleen belangrijk om beide kanten bij elkaar te krijgen… maar ook om hun positie binnen de internationale gemeenschap te verbeteren.

Il y a deux jours, l'un de nos neuf clans, les Lahanis, ont inopinément perdu le dernier de leur lignée.
Twee dagen geleden, verloor één van de negen clans, de Lahanis, onverwacht de laatste in opvolging.

Ce fut, d'ailleurs, en fonction des clans tels que du clan MacDonald qui a soutenu à ce moment-Robert le Bruce.
Dit was overigens afhankelijk van de clans zoals clan MacDonald die op dat moment Robert the Bruce steunden.

Les chefs des clans étaient toujours subordonnés au chef de la tribu;
De hoofden van de clans waren altijd ondergeschikt aan het stamhoofd,

Ce sont les fils de Sem, selon leurs clans, selon leurs langues, dans leurs pays
Dit waren de zonen van Sem naar hun geslachten, naar hun talen, in hun landen,

Avant la grande dispersion des clans andoniques, un langage bien développé s'était formé à la suite de leurs premiers efforts pour communiquer entre eux.
Vóór de grote verspreiding van de Andonische clans was er een goedontwikkelde taal ontstaan uit hun eerdere pogingen om met elkaar te communiceren.

Logiquement ce conflit devrait aboutir à un partage de leur héritage entre les trois clans et donc à un partage du royaume en trois États.
Logischerwijs zou dit conflict moeten uitmonden in een verdeling van de erfenis tussen de drie clans, en dus in een verdeling van het koninkrijk in drie Staten.

Mais les temps changent et pour affronter le Polit et les autres clans, il vaut mieux un bon moineau de combat géant!!
Maar tijden veranderen, en om het tegen de Polit en de andere clans op te nemen, kun je beter een stevige reusachtige strijdmus hebben!!

Tu sais ce que ça demande pour unir 90 clans, qui ne pensent qu'à s'entretuer après une quelconque insulte?
Weet je wat het kost om 90 clans te verenigen de ene helft wil de andere helft afslachten voor het beledigen van de andere?

L'obligation de résultats et les contrôles effectués par la Commission clans l'exercice de sa responsabilité d'exécution clu budget;
De verplichting om tot resultaten te komen en tie controles die de Commissie verricht bij de uitoefening van haar taak als uitvoerder van de begroting;

le jour de bataille, les autres clans nous ont abandonnés.
onze bondgenoten ons zouden beschermen. Maar de andere clans lieten ons in de steek.

Ici en Inde, les Phansigars se cachent au milieu des Thugs,"le plus redouté des clans des voleurs hindous qui étrangle les voyageurs"en sacrifice à Kali.
Hier in India, de Phansigars verbergen ze zich onder de Thuggees… de gevreesde hindoesekte van dieven die reizigers wurgen als offer voor Kali.

La discussion que nous avons commencé à avoir à la commission des affaires étrangères hier soir a permis de distinguer deux«clans».
Toen wij gisteravond in de Commissie buitenlandse zaken de discussie hierover aangingen, tekenden zich twee “kampen” af.

L'autre équipe m'accompagne jusqu'au clan Gungu Pour rencontrer les autres clans.
Het andere team volgt mij naar de Gungu Clan… om af te spreken met de andere Clans.

à condition de rétablir la paix entre leurs deux clans.
wat een conditie was voor vrede tussen de twee clans.

de l'aristocratie fut également fondée sur la coutume de« posséder un nom» dans les clans.
een aristocratie was ook gebaseerd op de zeden van ‘het eigendom van een naam' binnen de geslachten.

au moins il peut se défouler sur les autres clans.
hij kan zich tenminste afreageren op de andere clans.

ce qui permet d'inviter d'autres utilisateurs à former des clans.
het toestaan andere gebruikers uitnodigen om clans te vormen.

faites équipe avec des alliés et rejoindre les clans à Gunship zombies ensemble.
samenwerken met bondgenoten en doe mee clans om zombies samen gunship.