DE CLANS - vertaling in Frans

• clans

Voorbeelden van het gebruik van De clans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

had sterke wetten en gebruiken om bloedvergieten te verminderen en houden de clans elkaar.
des coutumes fortes pour réduire l'effusion de sang et maintenir les clans ensemble.

Blijft het feit dat dit gigantische schepsel het roofinstinct van een zekere Kolos zou kunnen doen ontwaken en de clans zou kunnen verplichten reusachtige robots in te zetten.
Reste que cette créature démesurée est du genre à réveiller l'instinct prédateur d'un Kolos et d'obliger les clans à déployer des robots géants.

Nou, het geheim… van de schatten zijn bedoeld om… het binnen de clans te houden.
Tu vois, le secret des trésors reste à l'intérieur des clans.

Uit de oude clans en primitieve stammen ontwikkelden zich geleidelijk de opeenvolgende vormen van menselijk bestuur die aldoor zijn gekomen
À partir des premiers clans et des tribus primitives, se développèrent progressivement les régimes successifs de gouvernement humain qui ont apparu

ontdek de geschiedenis van de Schotse clans en proef whisky
découvrez l'histoire des clans écossais et dégustez du whisky

om rond te slenteren, maar om de gevaarlijkste leden van de clans uit de stad goed te identificeren en uit te schakelen.
éliminer les membres les plus dangereux des Clans de la ville.

Edwin hem liet zien hoe hij zich kon uitleven op de andere clans.
qu'Edwin lui montre comment se défouler sur les autres clans.

toekomst heeft een voorspelling aan de sinistere Dregn onthuld dat er een verbond van afstammelingen van de clans van Clint City zijn onheilbrengende rijk ten val zou brengen en een eind zou maken aan zijn terreurbewind.
une prophétie a révélé au sinistre Dregn qu'une alliance des descendants des clans de Clint City ferait chuter son empire maléfique et mettrait fin à son règne de terreur.

als resten van de clans en stammen van vroegere tijden.
vestiges des tribus et clans des anciens temps.

De kleuren(van de Clans) van de spelers worden nu getoond en de punten van de Clans worden opgeteld bij hun reeds verzamelde bonuspunten voor het stichten van dorpen.
Les couleurs de clan de chaque joueur sont alors révélées et les joueurs ajoutent les points de leur clan aux points bonus qu'ils ont gagnés pour la fondation des villages.

Niet lang nadat Heegrn, de helderziende, aan Dregn heeft onthuld dat de Clans van Clint City zijn rijk zouden vernietigen,
Peu de temps après avoir révélé à Dregn que les Clans de Clint City détruiraient son empire, Heegrn, la prophétesse,

In de Sengoku-periode werden de provincies van het centraal noord Honshū beheerst door de clans Takeda( provincie Kai),
Au cours de la période Sengoku, qui a duré du XVe au XVIIe siècle, le Tōsandō était contrôlé par les clans Takeda(province de Kai),

druk van buitenaf werden de clans van verwanten tot de vorming van stammen gedwongen,
la pression extérieure forcèrent les clans de parenté à s'organiser en tribus,

Aanhang Rescue Verhaallijn De strijd tussen de Clans stort Clint City in chaos
Sponsors Rescue Histoire La lutte entre les Clans plonge Clint City dans le chaos

Anderzijds trachtte hij de woelige clans te beheersen toen hij verklaarde:'uw God doodt
De plus, il cherchait à dominer les clans turbulents quand il déclara« Votre Dieu tue

De aanmatigende Hebreeuwse geschiedenis begint met Saul, die de noordelijke clans verzamelde om een aanval van de Ammonieten op hun stamgenoten- de Gileadieten- ten oosten van de Jordaan af te slaan.
La prétentieuse histoire des Hébreux commence avec Saül ralliant les clans du Nord pour résister à une attaque des Ammonites contre les hommes d'une tribu semblable- les Giléadites- à l'est du Jourdain.

De clans leefden van de opbrengst van het land,
Les clans vivaient de la terre;

telkens weer kwamen de clans en stammen eenvoudig in opstand
de temps à autre, les clans et tribus se soulevaient tout simplement

hij geeft er de voorkeur aan om een sprong naar het verleden te maken om de bestaande clans te vernietigen en een rustig gemoed te hebben.
il préfère faire un saut dans le passé pour annihiler les clans existants et avoir l'esprit tranquille.

vrouwen die werden opgenomen in de clans van Israel waren nooit in Egypte geweest.
des femmes qui furent incorporés dans les clans d'Israël n'avait jamais séjourné en Égypte.