LES CLANS - vertaling in Nederlands

• de clans
• de stammen

Voorbeelden van het gebruik van Les clans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pression extérieure forcèrent les clans de parenté à s'organiser en tribus,
druk van buitenaf werden de clans van verwanten tot de vorming van stammen gedwongen,

qui laissera son nom à la dynastie ottomane, unit les clans turcs sous sa domination et menace l'Empire byzantin jusque dans son centre.
die zijn naam zal nalaten aan de Ottomaanse dynastie, de Turkse stammen onder zijn heerschappij en bedreigt het Byzantijnse rijk tot in zijn kern.

Sponsors Rescue Histoire La lutte entre les Clans plonge Clint City dans le chaos
Aanhang Rescue Verhaallijn De strijd tussen de Clans stort Clint City in chaos

De plus, il cherchait à dominer les clans turbulents quand il déclara« Votre Dieu tue
Anderzijds trachtte hij de woelige clans te beheersen toen hij verklaarde:'uw God doodt

La prétentieuse histoire des Hébreux commence avec Saül ralliant les clans du Nord pour résister à une attaque des Ammonites contre les hommes d'une tribu semblable- les Giléadites- à l'est du Jourdain.
De aanmatigende Hebreeuwse geschiedenis begint met Saul, die de noordelijke clans verzamelde om een aanval van de Ammonieten op hun stamgenoten- de Gileadieten- ten oosten van de Jordaan af te slaan.

Les clans vivaient de la terre;
De clans leefden van de opbrengst van het land,

Peu de temps après avoir révélé à Dregn que les Clans de Clint City détruiraient son empire, Heegrn, la prophétesse,
Niet lang nadat Heegrn, de helderziende, aan Dregn heeft onthuld dat de Clans van Clint City zijn rijk zouden vernietigen,

de temps à autre, les clans et tribus se soulevaient tout simplement
telkens weer kwamen de clans en stammen eenvoudig in opstand

il préfère faire un saut dans le passé pour annihiler les clans existants et avoir l'esprit tranquille.
hij geeft er de voorkeur aan om een sprong naar het verleden te maken om de bestaande clans te vernietigen en een rustig gemoed te hebben.

des femmes qui furent incorporés dans les clans d'Israël n'avait jamais séjourné en Égypte.
vrouwen die werden opgenomen in de clans van Israel waren nooit in Egypte geweest.

au moment où les clans sont le plus divisés.
naar het moment dat de clans het meest verdeeld zijn.

frappe même contre les clans d'ombre de lui-même HELL
zelfs doorhalen tegen de schaduw clans van de hel zelf

Déterminé à réunir toutes les« firms» britanniques dans les confrontations inévitables avec les clans étrangers lors des Championnats d'Europe de 1988,
Vastbesloten om alle Britse firms te verenigen voor de onvermijdelijke confrontaties met buitenlandse clans in de nakende Europese kampioenschappen van 1988, stuit hij op de brutale

Lesstructures; La famille, les clans ou tribus, les agglomérations
Structuren; De familie, clans of tribus, de gemeenten

Au Monténégro et dans le nord de l'Albanie, on observe la pérennité pendant des siècles de liens très forts entre les clans albanais et monténégrins, des mariages mixtes, des alliances en temps de guerre.
In Montenegro en Noord-Albanië is er ook al eeuwenlang sprake van nauwe banden tussen Albanese en Montenegrijnse clans, gemengde huwelijken en oorlogsverbonden.

les Somaliens aient la maîtrise du processus et que tous les clans somaliens s'accordent sur les principes
de Somaliërs dit proces sturen en dat alle Somalische stammen het eens worden over de principes

Après la réouverture du Japon par le commandant Matthew Perry, les clans de Nagato(également connu comme Choshu) jouèrent un rôle
Nadat Japan door Commodore Matthew Perry op 8 juli 1853 werd gedwongen zich open te stellen voor het Westen, speelden clans van Nagato een sleutelrol in het tot val brengen van het Tokugawa-shogunaat

de forger un puissant clan avec d'autres pour détruire les clans ennemis.
smeden een machtige clan met anderen om vijandelijke clans te vernietigen.

de forger un puissant clan avec d'autres pour détruire les clans ennemis!
smeed een krachtige clan met anderen om vijandige clans te vernietigen!

de forger un puissant clan avec d'autres pour détruire les clans ennemis.
vorm samen met anderen een machtige clan om rivaliserende clans uit te schakelen.