CLAN - vertaling in Frans

• clan
• clans

Voorbeelden van het gebruik van Clan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als maar één clan het kan overleven,
Si seul un clan peut survivre,

Weet je dat een bende, de Yang Clan, een deal met Patel had voor wij die pier kochten?
Tu savais qu'un gang appelé le clan Yang avait un contrat avec Patel avant qu'on achète le quai?

Door een clan van mensen te verbinden die wanhopig naar contact met elkaar op zoek zijn.
En connectant une tribu de personnes qui meurent d'envie d'être connectées.

Zeker. Als je in een clan opgegroeid was, had je dat nu ondertussen wel geleerd.
Tout à fait, si vous étiez née au sein d'un clan, on vous l'aurait appris depuis longtemps.

Een jaar nadat Nobunaga de clan in handen had genomen werd Shiba Yoshimune,
Un an après que Nobunaga ait pris le contrôle du clan Shiba Yoshimune,

In de originele stripserie werd de Foot Clan opgericht in het oude Japan door twee mannen genaamd Sato en Oshi.
Dans le comic original, le Clan Foot fut un Clan de Ninjas jadis fondé dans le Japon féodal par deux hommes, nommés Sato et Oshi.

Sa would was afkomstig uit de Banu Zuhrah clan van de Qoeraisj en was een neef van Aminah bint Wahab, Mohammeds moeder.
Il est né parmi les Banu Zuhrah, un clan Quraych et fut l'un des cousins de Amina bint Wahb, la mère de Mohammed.

Later werden zij op hun beurt vervangen door de Ukita clan en Ukita Hideie was een van de vijf regenten aangesteld door Shogun Toyotomi Hideyoshi, die Japan voor zijn zoon moesten regeren.
Ils furent plus tard supplantés par le clan Ukita, et Hideie Ukita fut l'un des régents que Hideyoshi Toyotomi désigna pour son fils.

Deze clan werd vernietigd door shogun Minamoto no Yoritomo
Le Clan fut anéanti par le shogun Minamoto no Yorimoto,

Binnen een clan zijn er vier spelers-rangen:
Cinq rangs se distinguent: chef(un seul par clan), chef-adjoint,

Muawiyah dat één clan groep(afstamming met Usman) uitvoeren ijtihad dat recht eerst wordt vastgesteld, was er de erkenning
Muawiyah qu'un groupe de clan(lignée avec Usman) effectuer ijtihad que la justice est d'abord établi,

In de multiplayer-modus kunt u clan uitdagingen uit te voeren en ervaring op te doen voor elke gewonnen slag.
En mode multijoueur, vous pouvez effectuer des défis de clan et acquérir de l'expérience pour chaque bataille gagnée.

Weet dat Clan Donald Europe altijd uw getoonde interesse,
Sachez que le Clan Donald Europe sait toujours apprécier votre intérêt,

Deze familie vormt een zeer gesloten clan die in ruime huizen is gevestigd die gebouwd zijn naast het paleis van de koningin.
Cette famille forme un clan impénétrable installé dans de vastes maisons construites auprès du palais de la reine.

Nemen over de rol van een Daimyo, de clan leider, en gebruik militaire betrokkenheid,
Prenez le rôle d'un Daimyo, le chef du clan, et utiliser des engagements militaires,

Deze vete kan dan wel geëindigd zijn, maar de clan tartans, grootse huizen
Les hostilités ont pris fin, mais les tartans de clan, les grandes maisons

Dit was overigens afhankelijk van de clans zoals clan MacDonald die op dat moment Robert the Bruce steunden.
Ce fut, d'ailleurs, en fonction des clans tels que du clan MacDonald qui a soutenu à ce moment-Robert le Bruce.

Wanneer Zing infiltreert de clan, is ontdekt met zijn jeugdvriend,
Quand Chantez s'infiltre dans le clan, on découvre avec son ami d'enfance,

Clan wars- goblins bos: als chef van uw goblin clan moet je je vesting te verdedigen en een leger t.
Les guerres de clan- lutins des forêts: en tant que chef de votre clan gobelin, vous devez défendre.

Nyema houdt zich een beetje terzijde binnen de clan. Ze heeft altijd geweigerd te gehoorzamen aan een baas
NYEMA Histoire Un peu à part au sein du clan, Nyema a toujours refusé d'obéir à un chef