LE CLAN - vertaling in Nederlands

• de clan
• de coven
• de clans
• klan
• de stam

Voorbeelden van het gebruik van Le clan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La justice fut donc exercée d'abord par la famille, ensuite par le clan et, plus tard, par la tribu.
Eerst werd er dus rechtgesproken door de familie, toen door de clan, en nadien door de stam.

Le clan restait près du pouvoir jusqu'à 1868,
Klan bleef op de mogendheid er toe 1868 g.,

un bon moyen de repérer et recruter de futures combattantes pour le clan.
een goed middel om toekomstige strijdsters voor de clan te vinden en te werven.

l'Ecosse a été gouvernée par l'église Cristrian et le clan.
deze werd Schotland geregeerd door de Cristrian Kerk& de clans.

Le clan ne croira jamais qu'on a trouvé des baies à cette époque de l'année.
De stam gaat niet geloven dat de bessen meebrachten in deze tijd van het jaar.

il a vu sa chance de se venger sur le clan qui a tué sa famille.
hij zijn kans om wraak te nemen op de clan die zijn gezin vermoord zag.

renouveler son nom dans le clan.
om zijn naam te hernieuwen in den klan.

Quand le clan nous appelle à la maison,
Als de coven ons naar huis roept,

Ils étaient sur leur chemin pour détruire les Gemini, mais le clan les a eu en premier,
Ze waren op weg de Gemini te vernietigen… maar de coven kreeg ze te pakken…

Tu savais qu'un gang appelé le clan Yang avait un contrat avec Patel avant qu'on achète le quai?
Weet je dat een bende, de Yang Clan, een deal met Patel had voor wij die pier kochten?

La part des prêts occidentaux qui n'a pas été détournée par le clan Eltsine, peut ainsi être consacrée à la poursuite de la guerre contre la Tchétchénie.
Het gedeelte van de westerse steun dat niet door de kliek rondom Jeltsin is verduisterd kan zo worden gebruikt om de oorlog in Tsjetsjenië voort te zetten.

Apparemment lors de l'exécution, tandis que le clan et Margaret Morgan étaient rôtis vivants, Margaret Morgan a jeté une malédiction sur les femmes de Salem.
Blijkbaar, tijdens de executie… terwijl de kring en Margaret Morgan levend verbrand werden… heeft Margaret Morgan een vloek uitgesproken over de vrouwen van Salem.

Dans le comic original, le Clan Foot fut un Clan de Ninjas jadis fondé dans le Japon féodal par deux hommes, nommés Sato et Oshi.
In de originele stripserie werd de Foot Clan opgericht in het oude Japan door twee mannen genaamd Sato en Oshi.

Le clan descendrait de Fujiwara no Muchimaro,
De Nikaido-clan zou afstammen van Fujiwara no Muchimaro,

On pense que le château aurait été construit vers 1590 par le Clan MacLeod qui possédait la paroisse d'Assynt
Het kasteel is vermoedelijk gebouwd rond 1590 door de Clan MacLeod, de familie die in de 13e eeuw Assynt

Ils furent plus tard supplantés par le clan Ukita, et Hideie Ukita fut l'un des régents que Hideyoshi Toyotomi désigna pour son fils.
Later werden zij op hun beurt vervangen door de Ukita clan en Ukita Hideie was een van de vijf regenten aangesteld door Shogun Toyotomi Hideyoshi, die Japan voor zijn zoon moesten regeren.

Le Clan fut anéanti par le shogun Minamoto no Yorimoto,
Deze clan werd vernietigd door shogun Minamoto no Yoritomo

Le clan Hoshina(保科氏, Hoshina-shi?)
De Hoshina-clan(保科氏, Hoshina-shi)

Après avoir éliminé le clan Petraeus-Clinton qui sabotait ses efforts,
Na de Petraeus-Clinton clan, die zijn pogingen saboteerde, uitgeschakeld te hebben,

Sachez que le Clan Donald Europe sait toujours apprécier votre intérêt,
Weet dat Clan Donald Europe altijd uw getoonde interesse,