DE CLAN - vertaling in Frans

• clan
• clans

Voorbeelden van het gebruik van De clan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de Ulu Watu is het culturele evenement van het jaar ongetwijfeld de grote wet-T-shirt-wedstrijd die de clan organiseert op het belangrijkste strand van de stad.
Pour les Ulu Watu, l'événement culturel de l'année est sans conteste le grand concours de t-shirt mouillé organisé par le clan sur la plage principale de la ville.

Halverwege de jaren '80, rond 1984 of 1985 wilde Don Salvo dat de clan in de drugshandel ging.
Au milieu des années 80 vers 84-85, Don Salvo a voulu changer l'activité du clan pour le trafic de drogue.

een goed middel om toekomstige strijdsters voor de clan te vinden en te werven.
un bon moyen de repérer et recruter de futures combattantes pour le clan.

af naar beneden storten, vooral tijdens de feesten die de clan geeft.
surtout lors des fêtes données par le clan.

Tackle spelers van over de hele wereld als een team als onderdeel van de clan oorlogen.
Les joueurs du monde face à du monde en équipe dans le cadre des guerres de clans.

hij zijn kans om wraak te nemen op de clan die zijn gezin vermoord zag.
il a vu sa chance de se venger sur le clan qui a tué sa famille.

de hoofdman van de Clan Leslie, en haar moeder is Candida Mary Sibyl"Candy" Leslie-Weld,
le chef du clan Leslie d'Aberdeenshire, et sa mère est Candida Mary Sibyl« Candy»

Aanhang NAHOMI Verhaallijn De leden van de clan La Junta staan bekend om hun directe benadering
Sponsors NAHOMI Histoire Les membres du clan La Junta sont connus pour leur approche directe

is het Glenfinnan Monument een eerbetoon aan de Jakobitische mannen van de clan die streden en stierven voor de zaak van Prince Charles Edward Stuart.
le monument de Glenfinnan est un hommage aux membres des clans jacobites qui se sont battus et sont morts pour la cause de prince Charles Edouard Stuart.

De vertegenwoordiger van de clan, zijn opperhoofd of'grote man',
Le représentant du clan, son chef ou« grand homme»,

Haar creativiteit stond in dienst van de clan zodat de leden daarvan een grondige persoonlijke stijl onderhielden de rijkste mensen.">
Sa créativité était au service du clan afin que ses membres cultivent un style customisé à fond

Om de moordenaars van de clan de mogelijkheid te bieden hun weg te vinden in de stad
Pour permettre aux tueurs du clan de se repérer en ville et d'identifier leurs cibles,

Mark ze in tweeën snijdt of om de vijanden van de clan te verlammen voordat Lobo of Ghoub ze afmaken.
ouvre en deux ou pour paralyser les ennemis du clan avant que Lobo ou Ghoub ne les assomment.

schilderde die. In die totem komen alle ideeën van elk van de leden van de clan en het lijden van ieder levend wezen op aarde bij elkaar.
peint un totem magique dans lequel se fusionnent les idéaux de chacun des membres du clan et la souffrance de chaque être vivant sur terre.

werd de wreedste strijder van de clan, altijd klaar om de kust van de Ulu Watu te verdedigen tegen ongewenste indringers.
devint le guerrier le plus féroce du clan, toujours prêt à protéger le littoral des Ulu Watu des intrus indésirables.

een buitengewoon lot zodat hij gratis lid van de Clan werd.
qu'il devienne gratuitement un membre du Clan.

hun band of interesse aan de clan verbonden wensen te zijn of hun kennis wensen te vergroten.
sont désireux de s'associer au clan ou bien qui veulent augmenter leurs connaissances.

is hij niet helemaal volgens het profieltype van de Rescue, maar het schijnt dat hij het neefje is van een van de sleutelleden van de clan, hoewel niemand dat wil toegeven.
il semblerait qu'il soit le neveu d'un des membres clés du clan, bien que personne ne veuille l'avouer.

nam Sontad na de dood van zijn ouders onmmiddelijk het leiderschap van de clan op zich, waarbij hij bekwaam werd bijgestaan door zijn vrouw, zijn oudste zuster.
malgré un pied gravement blessé, assuma immédiatement la direction du clan avec l'aide habile de sa femme qui était aussi l'ainée de ses sœurs.

voedsel of kleding van de andere leden van de clan die dat uit dierlijke solidariteit accepteren….
des vêtements aux autres membres du clan qui acceptent par solidarité animale… Détails du jeu.