DE CLAN - vertaling in Duits

• Clan
• Klan
• die Sippe

Voorbeelden van het gebruik van De clan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de Clan met een meisje als jij zou doen smerig.
Die Dinge die der Clan mit dir anstellen würde… Übel.

De clan is voortdurend in oorlog met demonen.
Die Menschenwelt befindet sich im Krieg mit den Dämonen.

De Clan Barclay is een Schotse Laaglanden-clan.
Der Clan Galbraith ist ein schottischer Clan..

Het is de clan van de lokale familie Tibbs.
Nacha ist die Köchin der Familie Titas.

We zoeken uit waar de Clan hier huishoudt,
Herausfinden, wo der Clan auf dieser Ebene agiert,

En talloze gezinnen. De clan bestaat uit de hoofdfamilie, de Momobami.
Der Clan besteht aus den Momobamis und verschiedenen Familienzweigen.

Een schande voor de clan, zoals haar broer ook deed.
Eine Schande für den Klan, wie schon ihr Bruder zuvor.

Wat doet de clan hier?
Was macht der Clan hier?

Wat de Clan met een meisje als jij zou doen… smerig?
Was der Klan mit einer wie dir treibt…?

De koningin van de clan, Dubravka, 59, woont chique.
Oberhaupt des Clans ist Dubravka Mimica, 59.

Zou jullie vereende kracht de clan en het domein redden. Als Taro, alleen, in gevaar was.
Sollte Taro allein in Gefahr sein, den Clan und sein Land retten.

En de clan van de winnaar krijgt de bunker.
Und der Clan des Siegers kriegt den Bunker.

De Clan sloot zich bij jou aan en verzamelde een leger.
Der Clan schwor euch die Treue, und stellte ein Heer auf.

Ik vroeg de clan of ik hen die avond te zien kon krijgen.
Ob ich das Ehepaar an dem Abend sehen könnte. Ich fragte den Clan.

Zijn vriend gaf de clan de schuld en ging ervandoor met het geld.
Sein Freund beschuldigt den Clan und ist mit dem Geld abgehauen.

De clan bestaat uit de hoofdfamilie, de Momobami… en talloze gezinnen.
Der Clan besteht aus den Momobamis.

Wat de clan met een meisje zoals jij zou doen?
Was der Klan mit einer wie dir treibt…?

Hopelijk krijgt de rest van de Clan iets gedaan op de radio.
Hoffentlich verschafft uns der Rest des Clans die benötigte Radio-Spielzeit.

U hoort bij de clan.- Nou en?
Sie gehören zum Clan. Und?

Kenta wil de clan vernietigen.
Kenta will den Clan zerstören.