DES CLANS - vertaling in Nederlands

• de clan

Voorbeelden van het gebruik van Des clans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst dann seid ihr Teil des Clans.
Pas dan horen jullie bij de clan.

Selbstverständlich teilt er die Ideale des Clans.
Hij deelt natuurlijk de ideeën van de clan.

die Gegner des Clans zu schlagen.
aan de tegenstanders van de clan te verslaan.

Haben den Namen des Clans beschmutzt. Anibal, Rapayet und Ursula.
Aníbal, Úrsula en Rapayet hebben de naam van onze clan bezoedeld.

Starke Anführer müssen sich das Vertrauen des Clans verdienen.
Sterke leiders moeten het vertrouwen van hun clan verdienen.

Königin des Clans vom Enara-See. Das ist Kaisa, Daemon von Serafina Pekkala.
Kaisa, daemon van Serafina Pekkala, Koningin van de stam van 't Enarameer.

Mein Bruder ist das Oberhaupt des Clans.
Mijn broer is hoofd van de clan.

Lasst uns nur verschwinden, bevor der Rest des Clans kommt.
We moeten hier weg voordat de rest van de clan komt.

Sein Vater war noch nicht mal Chef des Clans, aber Hakim hat schon den Spielplatz in der Chemnitzer regiert.
Hakim was pas acht of negen, en z'n vader leidde de clan nog niet eens… maar Hakim regeerde toch al over de speelplaats.

Und er hofft, dass der Tag nie kommt, wenn die Kämpfer des Clans zur Waffe greifen müssen, aber wenn sie es müssen.
Ook hoopt dat nog nooit een dag zal komen. Wanneer de clans vechtende mannen zullen moeten ijzer te trekken, Maar als ze dat doen.

Das Familienleben des Clans wird von den Problemen der Alkoholismus, Kriminalität
Het gezinsleven van de clan zal worden voorgezeten door de problemen van alcoholisme,

Sie werden als heiliges Symbol des Clans bezeichnet, der den Geist eines Vorfahren repräsentierte.
Ze worden heilig embleem van de clan genoemd, die de geest van een voorouder vertegenwoordigde.

Kampf des Clans ist völlig kostenlos zu spielen,
Clash of Clans is volledig gratis te spelen,

Aber bitte Euch, es nicht zu tun. Ich respektiere Euren Wunsch, die Führung des Clans niederzulegen.
Om de leiding van de clan over te dragen, Ik eerbiedig uw wil maar verzoek u ervan af te zien.

jedoch nicht aus der Hauptlinie des Clans(tokusō), ausgewählt.
niet uit de hoofdtak van de clan(tokuso), met als uitzondering Tokimune.

Dank ihr hat er aber nun die Gelegenheit, seine Fähigkeiten in den Dienst des Clans zu stellen.
Dankzij haar heeft hij nu de kans zijn capaciteiten ten dienste van deze clan te stellen.

ihm seine Stellung als Kopf des Clans abzunehmen.
de tweede man van de clan af te nemen.

Ihre äußerst geheimen Shows sind den Pussycats oder Sympathisanten des Clans vorbehalten und Fotoapparate und Kameras sind strengstens verboten.
Haar zeer geheime shows zijn uitsluitend gereserveerd voor de Pussycats of sympathisanten van de clan en fototoestellen en camera's zijn strikt verboden.

Vom Stamm Animal Style des Clans 4-H. Ich bin Melkyar Darksbane, einst bekannt als Beth, Nächste!
Volgende. Ik ben Melkyar Darksbane, voorheen bekend als Beth… van de Dierenstijlbende van clan 4-H!

er lernt, zu entscheiden, was das Beste ist, für die Zukunft des Clans.
hij leert….. hoe te kiezen wat het beste is….. voor de toekomst van de clan.