CLANS - vertaling in Duits

• Clans
• Klans
• Stämme

Voorbeelden van het gebruik van Clans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooral onder de clans.
Vor allem unter den Clans.

Maar er zijn veel verschillende clans van Geestsneeuwberg.
Aber es gibt viele verschiedene Clans vom Spirit Snow Mountain.

De prominente clans in het gebied zijn de Majeerteen en de Leekase subclan van de Darod.
Wichtigster Clan der Region ist Dhulbahante- Subclan der Harti-Darod.

Ik doe niet aan clans.
Ich will keinen Clan.

De vereniging van de clans is nieuw.
Einigkeit unter den Stämmen ist neu.

Maar clans zijn tanist.
Aber die Clans haben einen andere Erbfolge.

Clans Kongsi Georgetown ligt in George Town en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In George Town bietet das Clans Kongsi Georgetown klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hij bracht alle clans tot elkaar in een tijd van verdriet.
Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.

Of voor de clans in Napels. Dit is niet voor onze mensen in Rome.
Von der Ware landet weder was in Rom… noch bei den Clans in Neapel.

Clans niet meer goedgekeurd me dat koningin. En toen hij overleed.
Als er starb, wollten die Clans nicht mehr, dass ich Königin bin.

Hij bracht alle clans tot elkaar in tijden van grote zorgen.
Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.

De teams noemen zich clans.
Die Bewohner nennen sich die Clansois.

Spelers kunnen alleen handelen, maar ook samen met anderen clans vormen.
Der Spieler kann sich außerdem in Clans mit anderen Spielern zusammenschließen.

In dit geval wordt gesproken van clans.
In diesem Fall redet man von Gangschar.

Niemand doet dat. De vereniging van de clans is nieuw.
Keiner tut das! Einigkeit unter den Stämmen ist neu.

INTRODUCTIE gaan over conflicten tussen clans.
Handeln von Clans und ihren Konflikten. EINFÜHRUNG.

Dit komt waarschijnlijk door onze lange geschiedenis van leven in clans.
Das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.

Vrede en winst voor de clans.
Frieden und Gewinn für die Clans.

Ik zal niet alle clans kunnen overtuigen.
Ich kann die Clans nicht überzeugen, dass ich der richtige Kandidat bin.

An2}… een vast onderdeel van het zigeunerleven.{\an2}Voor Armand zijn bloedvetes en vendetta's tussen clans.
Für Armand gehören Blutfehden und Vendettas zwischen Klans zum Zigeunerleben dazu.