CLAN - vertaling in Nederlands

• clan
• stam
• groep
• familie
• clans
• klan
• heksenkring

Voorbeelden van het gebruik van Clan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Gus. El Rosemary Kennedy del clan.
Gus, de Rosemary Kennedy van de groep.

¿Cuántas brujas hay en tu clan?
Hoeveel heksen zitten er in jouw heksenkring?

Los caciques de paz del clan solían llegar a regir por la línea materna;
De vredeshoofden van de clans regeerden gewoonlijk door de vrouwelijke lijn;

Piensa en el clan.
Denk aan de heksenkring.

Porque Sabatin es una de las pocas personas que están persiguiendo el Clan.
Want Sabatin is één van de weinige mensen… die achter de clans gaat.

Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado.
Was het niet voor je stam, dan hadden we je al gestenigd.

Otros miembros de ese clan se establecieron an el camino, incluyendo Armenia.
Andere leden van hun clan vestigden zich onderweg, o. a. in Armenië.

Encuentre su_clan_ con un integrador de sistemas global y proveedor de servicios gestionados.
Vind jouw _clan_ bij een wereldwijde systeemintegrator en managed services-provider.

Históricamente el tartán se utilizó para definir su clan.
Historisch tartan werd gebruikt om je clan te definiëren.

Janja y su clan seguirán hasta que toda la manada esté muerta.
Janja en zijn bende gaan verder tot de hele kudde dood is.

¡Pienso que el resto del clan, también!
De rest van de roedel ook, denk ik!

El Clan es un equipo de jugadores on-line.
Een guild is een team onlinegamers.

Soy del Clan Wren, Casa Vizsla.
Ik ben van het geslacht Wren, Huis Vizsla.

¿Desde cuándo el jefe espera a que su clan se ordene?
Sinds wanneer wacht een opperhoofd om zijn stam op orde te krijgen?

Los que quedaban de su clan también fueron exterminados.
Het restant van zijn geslacht werd later ook uitgeroeid.

De Naamán, el clan de los naamanitas.
Van Naäman het geslacht van de Naämieten.

Un clan puede declarar la guerra a la alianza enemiga.
Een gilde kan de oorlog verklaren aan de vijand gilde.

Todo el Clan, todos los niveles, busquen a los jueces.
Clanleden op alle Niveau's, jaag die Judges op.

Pertenezco a este clan, esta tribu, esta nación.
Ik behoor tot deze of gene clan, die stam, die natie.”.

¿Podría ser otro clan,?
Is het misschien iemand van een andere clan?