GILDE - vertaling in Spaans

• gremio
• gritó
• alianza
• fundación hospital
• chilló
• hospital
• cofradía
• grito
• gilde
• gritaba
• grité
• gritando
• gremios

Voorbeelden van het gebruik van Gilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik gilde:" Dickie, kijk uit.
Yo grité:"Dickie, cuidado.

Iedereen gilde en er vielen mensen flauw.
La gente gritaba y se desmayaba.

De investeringen worden mogelijk gemaakt door Gilde Buy Out Partners.
La compañía estaba en manos de Gilde Buy Out Partners.

Ja, ze gilde.
Sí, ella grito.

Ik gilde dat ik van hen hield.
Le grité que los amaba.

Iedereen gilde en schreeuwde.
Todo el mundo gritaba y gritaba..

Zij was losgeslagen. Ze gilde.
Y ella descontrolada gritando.

En stopte alleen als ze gilde.
Sólo se detuvo cuando ella grito.

Ik gilde en we gingen hulp halen.
Yo grité y corrimos por ayuda.

Hij gilde, schreeuwde hij, en zelfs een paar keer raakte me.
Él gritaba, él gritaba, e incluso varias veces me golpeó.

Het leek wel een vrouw die moord en brand gilde.
Como una mujer gritando siendo malditamente asesinada.

Zij was dronken en gilde.
Ella estaba ebria, y grito.

Ik gilde en dook weg… en het volgende moment was hij dood.
Grité y me agaché. Cuando volví a mirar, estaba muerto.

Mijn vriendin gilde over aanklagen en reed met mij in de ambulance.
Mi amiga gritaba refiriéndose a la demanda judicial y montó en la ambulancia conmigo.

Ik rende 't huis uit en gilde.
Salí de la casa corriendo y gritando.

Toen gilde ik, wat mijn moeder in het bos kon horen.
Luego, grité, mi madre lo oyó, allí abajo en las maderas.

Jessica begon te worstelen, ze gilde dat ik haar moest laten gaan.
Jessica empezó a luchar, ella gritaba que la dejen ir.

Werd je wakker van Mary die gilde?
¿Qué fue lo que te despertó?¿Mary gritando?

Ik gilde en jij rende naar de deur.
Yo grité y tu corriste a la puerta.

Ik dacht dat de jongen gilde.
Pensé que el niño gritaba.