HURLAIT - vertaling in Nederlands

• schreeuwde
• huilde
• gilde
• riep
• jankte
• schreeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Hurlait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec ce vent… qui hurlait.
Die huilende wind.

En même temps, le gamin hurlait, rougissait, agitant les poignées et les jambes.
De jongen tegelijkertijd schreeuwend, blozend, rusteloos zwaaiende handvatten en benen.

On hurlait ensemble.
We huilden samen.

Il hurlait quand je l'ai pris.
Het was aan het huilen, toen ik het kreeg.

Donc, je courais après les pigeons, tandis qu'elle hurlait à tue-tête.
Dus ik achter die duiven aan. Zij schreeuwt de longen uit haar lijf.

Elle se débattait, elle hurlait. Je n'ai rien fait.
Ze vocht en ze schreeuwde… en ik zat daar maar.

Il pleurait et hurlait comme un bébé.
Hij huilde en schreeuwde als een kleine baby.

se reveillait, hurlait, ce genre de chose.
wakker worden, schreeuwen, dat soort dingen.

Ils riaient en la frappant et elle hurlait.
Ze lachten terwijl ze haar sloegen, en ze schreeuwde.

Une femme hurlait qu'elle voulait descendre.
Een vrouw begon te brullen dat ze eruit wilde.

Elle était avec nous quand Yvette hurlait.
Ze was ook in de biljartzaal toen Yvette schreeuwde.

Comme un loup qui hurlait.
Wolvengehuil.- Heb je rondgevraagd?

Mon père l'a pris, elle hurlait.
Mijn vader nam het kind, zij schreeuwde.

Elle hurlait, me suppliait de l'aider.
Ze schreeuwde, gilde, smeekte me haar te helpen.

Il faut que je mange!" hurlait Big Jim."Il faut que je mange!
Ik heb eten nodig" schreeuwde Big Jim!

Il hurlait depuis la rue, effrayant les enfants.
Hij stond op straat te schreeuwen, maakte de kinderen bang.

mais dans sa tête, elle hurlait en permanence.
maar in haar hoofd schreeuwde zij constant.

Et il hurlait!
Hij schreeuwde het uit.

Collier qui Loir," la reine hurlait.
Kraag, die Zevenslaper,' de koningin gilde uit.

Les autres voitures klaxonnaient et mon père hurlait.
Ledereen staat te toeteren, en pa schreeuwt.