SCHREEUWDE - vertaling in Frans

• criait
• hurlait
• a engueulé
• criais
• crié
• cria
• hurle
• hurlais
• hurlé

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik schreeuwde… en draaide.
Je hurle. Je me retourne.

Schreeuwde ze op dat punt.
At-elle crié à ce point.

Nee, nee, er is leven in hem!" Schreeuwde een ander.
Non, non, il ya la vie en lui cria une autre.

De vrouw schreeuwde.
Sa femme hurlait.

Driemaal daags met spoed♪ ♪ En dan schreeuwde ze ♪.
Trois fois par jour, plus ou moins, et elle criait ♪.

Ik schreeuwde, mamma, maar jij kon me niet horen.
Je criais, maman, mais tu ne pouvais pas m'entendre.

Ik schreeuwde niet.
Je ne hurlais pas.

U zei dat het vergiftigd kon zijn. Ze schreeuwde.
Vous dites:"Le cognac est peut-être empoisonné." Elle hurle.

Ze schreeuwde.
Elle cria.

Als dat zo was, waarom schreeuwde je dan zo?
Sinon, pourquoi aurais-tu crié comme ça?

Hij beroofde me, schreeuwde naar me en dwong me m'n jurk te vernielen!
Il a hurlé et m'a forcée à salir ma robe!

Een anonieme beller meldde dat een vrouw schreeuwde.
Un appel anonyme à propos d'une femme qui hurlait.

Muziek, muziek!' schreeuwde de keizer.
De la musique! De la musique!," criait l'empereur.

Ik schreeuwde ook.
Moi aussi je criais.

John Jr schreeuwde.
John Jr. hurle.

Je schreeuwde.
Tu hurlais.

Iemand schreeuwde.
Quelqu'un cria.

Ze perste, schreeuwde en hield haar kind vast.
Elle a poussé, crié et sa fille était là.

Ik huilde en smeekte en schreeuwde urenlang.
J'ai pleuré, supplié, et hurlé pendant des heures.

Amie Huguenard schreeuwde.
Amie Huguenard hurlait.