HURLE - vertaling in Nederlands

• schreeuwt
• roept
• huilt
• ga gillen
• gilt
• brult
• krijst
• schreeuwen
• schreeuwde
• roep

Voorbeelden van het gebruik van Hurle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crains le Seigneur," hurle Jonas.
Lk vrees de Here", roept Jonas.

Victory, tu as une bombe dans ta cuisine qui hurle de bonheur.
Victory, je hebt een groot bord in uw keuken dat schreeuwt om gelukt.

Donc la seule personne capable d'identifier notre tueur hurle à la lune.
De enige die onze sluipschutter kan identificeren huilt naar de maan.

Et quand il est réveillé, il hurle!
En als hij bij kennis is, gilt hij van de pijn!

Ne hurle pas, docteur!
Niet schreeuwen, doc!

La foule hurle.
De menigte krijst.

S'il me pose une autre question sur elle, je hurle!
Nog één keer Mollie Sugden en ik ga gillen.

Il file vers l'autre côté de la vallée! hurle Tom.
Hij vliegt naar de andere kant van de vallei! roept Tom.

Long hurle:"Qu'est-ce qu'on fait?
En Long schreeuwde:' Wat nu?

Parfois, on hurle.
Soms schreeuwen we.

Arrête! Arrête ou je hurle!
Hou op of ik ga gillen.

Puis un prêtre vient à passer, le gars hurle.
Een priester komt langs en de man roept.

Je hurle, ils la baissent.
Ik roep, ze zetten hem zachter.

Je hurle. Je me retourne.
Ik schreeuwde… en draaide.

Si tu te tires pas d'ici, je hurle.
Als je niet oprot, dan ga ik schreeuwen.

Ne soyez pas intimidées, le malin hurle par sa bouche.
Zet jezelf niet onder druk! Het is de duivel die door haar mond roept.

Ne mens pas ou je hurle.
Lieg niet of ik ga gillen.

Vas-y, hurle pour que quelqu'un fasse respecter ta petite injonction.
Doe maar, roep iemand om je kleine dwangbevel uit te voeren.

Vous dites:"Le cognac est peut-être empoisonné." Elle hurle.
U zei dat het vergiftigd kon zijn. Ze schreeuwde.

Dis"œuf de saphir" encore une fois et je hurle.
Als ik saffieren ei nog één keer hoor, ga ik schreeuwen!