SCHREEUWEN - vertaling in Frans

• crier
• hurler
• pleurer
• cris
• hurlements
• gueuler
• brailler
• crient
• criant
• crie
• hurlent
• hurle
• hurlant
• cri
• pleurant
• gueulent

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij eet z'n eigen schreeuwen.
Il mange ses propres hurlements.

Ik volgde ze totdat ik het schreeuwen hoorde.
Je les ai suivis jusqu'à ce que j'entende des cris.

Hij stopt niet met schreeuwen.
Il arrête pas de crier.

Is iedereen daar niet verkleed en aan het schreeuwen?
Là où les gens se déguisent et crient?

nooit horen schreeuwen.
jamais entendus brailler.

Niet schreeuwen!
Crie pas!

Omdat hij niet stopte met schreeuwen.
Parce qu'il n'arrêtait pas de hurler.

En eindigen dan in roepen en schreeuwen.
Et ça se termine en cris et hurlements.

op de derde dag begon het schreeuwen.
après trois jours, les cris ont commencé.

Je moet Addison met rust laten Want je maakt haar aan het schreeuwen.
Tu dois laisser Addison tranquille, car tu la fais crier.

Moeders schreeuwen naar hun kinderen,"Nee.
Les mères hurlent à leurs enfants:"Non, ne fais pas ça.

Niet schreeuwen, Betina.
Et ne crie pas, Betina.

Alstublieft, wilt u stoppen met schreeuwen?
S'il vous plait, pourriez-vous arreter d'hurler?

Wat heb je gedaan na het schreeuwen?
Alors, qu'avez-vous fait après les hurlements?

Tot in Spanje klonk hun schreeuwen!
Leurs cris ont retenti en Espagne!

Niet schreeuwen, doc!
Ne hurle pas, docteur!

Niet schreeuwen. Slecht voor je keel!
Ne crie pas, c'est mauvais pour ton larynx!

en mensen schreeuwen.
les gens hurlent.

Net als Giuffre houdt Rosetta meer van fluisteren dan van schreeuwen.
Comme Giuffre, Rosetta préfère les murmures aux hurlements.

we hoorden je schreeuwen!".
on t'a entendu hurler!».