Voorbeelden van het gebruik van Criant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec la prière, Ils ont répondu en criant enfants.
Mais quand le peuple de pointe du matin dans l'appartement, en criant et en état de panique à la recherche de ces choses,
Maar toen de ochtendspits mensen in het appartement, schreeuwen en in paniek op zoek naar deze dingen,Sur la bande, vous pouvez entendre les gens d'extrême-droite criant des slogans racistes, Septembre Noir joue également une couverture d'un groupe de néo-nazis français.
Op de cassette hoor je extreemrechtse lieden racistische leuzen schreeuwen, ook speelt Black September een cover van een Franse neonazi-band.Cette voiture mérite des applaudissements, tout en criant le mot â €~ bravo!
a pris l'appel criant aux Compagnonsqui avait donné leur allégeance à Samoura.
nam het gesprek schreeuwen naar de Metgezellendie hun trouw hadden gegeven bij Samurah.Tu n'es pas sorti de chez moi en criant… quand tu as rencontré ma folle de mère.
Je rende niet gillend weg toen je mijn gekke moeder zag.Ils sont tous d'une seule voix en criant que tous ces"l'herbe" brûler les graisses,
Ze zijn allemaal in een stem schreeuwen dat al deze"gras" vet te verbranden,souvent en criant à la pleine gamme.
vaak met geschreeuw volledige gamma.Pour ne pas fuir en criant devant toi, il faudra être très courageux!
Wie dan nog niet gillend van je wegloopt, moet wel heel erg dapper zijn!Tout le monde pense de lui-même un professionnel, en criant des phrases différentes
Iedereen denkt van zichzelf een professionele, schreeuwen verschillende zinnenpeut-être inconsciente de jouer folle guitare électrique et criant" f… k"dans un microphone?".
misschien onbewuste fantasieën van het spelen van gekke elektrische gitaar en geschreeuw" f… k"in een microfoon?".le gouvernement fédéral accorde à son administration est criant et empêche le SPF Finances de remplir sa mission.
de federale regering aan haar bestuur toekent is flagrant en verhindert FOD Financiën om zijn taak te vullen.s'est réveillée en criant… juste après minuit.
werd mijn dochter Linda, gillend wakker, net na middernacht.La voix de l'homme invisible a été entendu pour la première fois, criant fortement, comme le policier sur son pied foulé.
De stem van de onzichtbare man was gehoord voor de eerste keer, schreeuwen scherp, zoals de politieman trapte op zijn voet.En criant dans le tribunal, en disant qu'il allait nous tuer, un par un.
In de rechtszaal schreeuwend, dat hij ons zou doden. Eén voor één.offrant assez de punch et dynamique pour les riffs durs et criant conduit.
dynamiek voor harde riffs en schreeuwen leads tegemoet te komen.en se battant, en criant,"Libérez Nelson Mandela!
vechtend, gillend:" Bevrijd Nelson Mandela!Que fait-elle? À part se réveiller en pleine nuit en criant:"Qu'est-ce que je fais ici?
Anders dan s'nachts wakker worden, schreeuwend,' Hoe ben ik hierin verzeild'?Mais il y a un problème- la semaine de travail plus courte- qui est criant pour la législation.
Peu de temps après nous avons perdu le contact visuel avec les autres et criant rencontré tout le monde dans le camion à nouveau.
Kort nadat we ontmoet verloren visueel contact met de andere, en schreeuwen iedereen in de truck weer.
