HURLER - vertaling in Nederlands

• schreeuwen
• gillen
• huilen
• roepen
• met schreeuwen
• brullen
• janken
• gehuil

Voorbeelden van het gebruik van Hurler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux tous vous entendre grogner et hurler.
Laten we gaan grommen en janken.

C'est comme hurler. C'est mal poli.
Dat is zoals roepen, onbeleefd.

Pour parier considéré comme être frappé par au moins 2 jeux doivent hurler gains.
Om te wedden beschouwd worden geraakt door minstens 2 games moet winsten huilen.

Mais j'ai entendu une femme hurler.
Maar ik hoorde een vrouw gillen.

Et j'entendais les gens hurler.
Ik hoorde mensen roepen.

j'ai entendu des chiens hurler.
hoorde ik honden huilen.

je vais hurler.
Ik kan wel gillen.

je vais hurler.
ga ik gillen.

ces agneaux cesseront de hurler, n'est-ce pas?
de lammeren niet langer gillen?

Eh bien, Clarice? Les agneaux ont-ils cessé de hurler?
Nou Clarice, zijn de lammeren opgehouden met gillen?

Peux-tu juste cesser de hurler?
Kun je misschien ophouden met schreeuwen?

Si tu cessais de hurler, je t'expliquerais.
Als je eens stopt met roepen, kan ik het uitleggen.

Parce qu'il n'arrêtait pas de hurler.
Omdat hij niet stopte met schreeuwen.

Arrêtez de hurler!
Stop met schreeuwen!

S'il vous plait, pourriez-vous arreter d'hurler?
Alstublieft, wilt u stoppen met schreeuwen?

Arrête de hurler!
Stop met schreeuwen.

on t'a entendu hurler!».
we hoorden je schreeuwen!".

Tu es sur le point de hurler le pêché d'un meurtrier impénitent.
Je staat op het punt te schreeuwen naar een schuldbekennende, onverbeterlijke moordenaar.

Mais personne ne l'entend hurler.
Maar niemand hoort haar schreeuwen.

Je l'ai entendu hurler.
Hij gilde. Ik hoorde hem vallen.