BEGON TE SCHREEUWEN - vertaling in Frans

• a commencé à crier
• s'est mis à crier
• a commencé à hurler
• ai commencé à crier

Voorbeelden van het gebruik van Begon te schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar waren we mee bezig, tot jij begon te schreeuwen.
C'est ce qu'on faisait quand tu as commencé a crié sur les gens.

Hij begon te schreeuwen, en ik probeerde 'm te kalmeren.
Il a commencé à crier et j'ai essayé de le calmer et là il m'a frappée.

Iedereen begon te schreeuwen en een persoon kwam mijn kantoor binnen en zei.
Tout le monde a commencé à crier. Et une personne est arrivé en courant et en criant: explosion, explosion.

En ik wou een muilezel doden voor het avondeten…"toen Gully begon te schreeuwen.
Et j'allais abattre un des mulets pour dîiner… quand Gully s'est mis à crier.

Hij begon te schreeuwen, want Billy Stoke ging nooit een ruzie uit de weg, hè?
Puis il a commencé à crier… Billy Stoke n'a jamais reculé devant une bagarre, pas vrai?

Wellington zag me en hij flipte en begon te schreeuwen… terwijl hij naast Dana's graf stond.
Wellington m'a vu et il a commencé à hurler. Sur la tombe de Dana.

ze kwaad werd en tegen hem begon te schreeuwen.
elle s'est emportée et a commencé à crier.

Ik begon te schreeuwen voor hulp, maar door alle muziek
J'ai commencé à crier à l'aide, mais avec la musique

had ik niet door dat de vrouw begon te schreeuwen voor Kerstman Randy sprong.
je n'ai pas remarqué que la femme a commencé à crier avant que Père Noël Randy saute.

Ik moet toegeven dat ik begon te schreeuwen en te schelden en onze vriendin begon te huilen.
J'admets que j'ai commencé à crier et à m'énerver et notre amie s'est mise à pleurer.

haar laten zitten en… Ze begon te schreeuwen en hem te duwen.
de lui poser un lapin et, elle a commencé à crier et.

ik zou het gemerkt hebben als hij begon te schreeuwen en naar zijn rug gegrepen hebben.
je l'aurais remarqué s'il s'était mis à crier et à agripper son dos.

stephanotis totdat Guy's moeder begon te schreeuwen over Marigold.
des stephanotis jusqu'à ce que la mère de Guy ait commencé à crier pour Marigold.

Hij begon te schreeuwen tegen een andere man,
Et s'est mis à crier sur un type qui sortait.

Ik zag op het nieuws dat al die vrouwen waren ontvoerd, en begon te schreeuwen.
J'ai vu les infos sur toutes ces femmes kidnappé, et j'ai commencé a hurlé.

toen zag ik die nietmachine en begon te schreeuwen.
j'ai vu cette agrafeuse, et j'ai chialé.

Toen bemerkte Ik een vrouw op, die begon te schreeuwen, toen zij Jezus zag.
Je remarquai une femme qui commença à crier lorsqu'elle vit le Seigneur.

dat meisje… begon te schreeuwen en rende weg.
cette fille… elle a hurlé et s'est enfuie.

het juridische systeem bevooroordeeld is tegen transgenders en hij begon te schreeuwen:' blah, blah-blah', mijn gezicht.
le système pénal est un parti pris contre les transgenres, et il a commencé à me hurler au visage.

Maar toen kreeg ik genoeg van alles, en het lichaam begon te schreeuwen, eiste dierlijke eiwitten op,
Mais ensuite, j'ai eu assez de tout et le corps a commencé à crier, exigeant des protéines animales,