COMMENCER - vertaling in Nederlands

• beginnen
• starten
• gaan
• eerst
• allereerst
• slag
• aanvang
• het begin
• van start
• begint
• start
• begonnen
• begin
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Commencer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Vérificateur de fichiers système va commencer à rechercher db45.
Systeembestandscontrole voor Windows zal beginnen met scannen voor db45.

Je viens juste de commencer donc je vais attendre et voir ce qui va se passer.
Ik ben net begonnen dus ik ga afwachten en zien.

Le Vérificateur de fichiers système va commencer à rechercher D7XTRA.
Systeembestandscontrole voor Windows zal beginnen met scannen voor D7XTRA.

Le Vérificateur de fichiers système va commencer à rechercher test_db_update_v2.
Systeembestandscontrole voor Windows zal beginnen met scannen voor test_db_update_v2.

Le Vérificateur de fichiers système va commencer à rechercher setupUWAsolarisSparc.
Systeembestandscontrole voor Windows zal beginnen met scannen voor setupUWAsolarisSparc.

Le Vérificateur de fichiers système va commencer à rechercher jdk117B-solaris2-sparc.
Systeembestandscontrole voor Windows zal beginnen met scannen voor jdk117B-solaris2-sparc.

Le Vérificateur de fichiers système va commencer à rechercher NTMSGS.
Systeembestandscontrole voor Windows zal beginnen met scannen voor NTMSGS.

Par où commencer dépend du type de votre intérêt.
Waar u moet beginnen hangt af van de soort interesse die u heeft.

Pourquoi ne pas commencer sur la source de ces fonds?
Waarom beginnen we niet met een herkomst van fondsen verhoor?

Bien sûr que si. Pourquoi ne pas commencer par le coté physique?
Natuurlijk wel, dus waarom beginnen we niet met de fysieke kant?

Pourquoi ne pas commencer par nous parler de votre mère, Jack?
Waarom begin je niet met ons over je moeder te vertellen?

Pourquoi ne pas commencer à danser plus tôt que prévu?
Waarom beginnen we niet snel met het dansen?

Je viens à peine de commencer, mais quelqu'un a dû voir quelque chose.
Ik ben net begonnen, maar iemand moet iets gezien hebben.

Ce n'est pas une manière de commencer une vie ensemble.
Zo begin je geen leven samen.

Pourquoi ne pas commencer avec le match d'hier?
Waarom beginnen we niet met de wedstrijd van gisteren?

Oui, c'est ça. Alors vous devriez mieux commencer.
Dan kan je maar beter gaan beginnen.

On pourrait t'acheter une autre robe et commencer notre tradition?
Waarom kopen we geen nieuwe en beginnen we een nieuwe traditie?

C'est pourquoi on doit commencer du début. En route pour le Dakota du Sud.
Daarom moeten we bij het begin beginnen We gaan naar South Dakota.

Cisco, on devrait commencer.
Cisco, we moeten gaan beginnen.

On est presque prêts. Vous avez quelque chose à dire avant de commencer?
Willen nog iets zeggen voordat we gaan beginnen?